Notre objectif cette année est de réduire les dépenses sans affecter la satisfaction client.
Naszym celem na ten rok jest zmniejszenie wydatków bez wpływu na zadowolenie klientów.
Une façade fissurée peut être facilement remplacée sans affecter le fonctionnement du téléphone.
Pęknięty panel przedni można łatwo wymienić bez wpływu na funkcjonalność telefonu.
La direction souhaite rogner le budget sans affecter le moral des employés.
Quand un conteneur plante, l'orchestrateur le redémarre automatiquement sans affecter les autres services.
Gdy jakiś kontener się wysypie, orkiestrator automatycznie go restartuje, nie wpływając na pozostałe usługi.
Il s'est rendu compte qu'il pouvait l'omettre sans affecter le message global.
Zdał sobie sprawę, że może to opuścić bez wpływu na ogólny przekaz.
Les modifications du design ont été apportées en douceur, sans affecter l'expérience des utilisateurs.
Zmiany w projekcie zostały wprowadzone niezauważalnie, nie wpływając na doświadczenia użytkowników.
Les deux types de classes peuvent être modifiés structurellement sans affecter l'autre.
Oba rodzaje zajęć można zmienić strukturalnie bez wpływu na siebie.
Les parents demandent souvent s'ils peuvent nourrir leur bébé au biberon sans affecter sa nutrition.
Rodzice często pytają, czy mogą karmić sztucznie bez wpływu na odżywianie dziecka.
Ce sous-réseau nous permet de gérer le trafic réseau sans affecter l'ensemble de l'organisation.
Ta podsieć pozwala nam zarządzać ruchem sieciowym bez wpływu na całą organizację.
Le lien symbolique peut être supprimé sans affecter le fichier original.
Dowiązanie symboliczne można usunąć bez wpływu na oryginalny plik.
L'utilisation d'un système isolé permet l'expérimentation sans affecter l'environnement principal.
Korzystanie z systemu izolowanego umożliwia eksperymentowanie bez wpływu na główne środowisko.
Il n'a pas besoin d'être remplacé sans affecter l'utilisation normale.
Nie trzeba go wymieniać bez wpływu na normalne użytkowanie.
Le comité a discuté des moyens de réduire les coûts sans affecter les services essentiels.
Komisja omawiała sposoby oszczędzania bez wpływu na kluczowe usługi.
