Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sans aucune intention
Vertaling van "sans aucune intention" in Pools
bez zamiaru
Il considère la lecture du soir comme un simple agrément, sans aucune intention d'étudier.
Wieczorną lekturę traktuje jedynie jako rozrywkę, bez zamiaru czegokolwiek się uczyć.
Loin et détaché, le chat observait les enfants jouer sans aucune intention de se joindre.
Kot, z dala i nieprzystępny, obserwował bawiące się dzieci bez zamiaru dołączenia.
Une promesse en l'air est souvent faite sans aucune intention de la tenir.
Puste obietnice często są składane bez zamiaru ich dotrzymania.
Ses projets du week-end impliquaient de faire bombance, sans aucune intention de cuisiner à la maison.
Jej weekendowe plany obejmowały huczne imprezy, bez zamiaru gotowania w domu.
Je n'ai jamais dit que j'allais aller quelque part sans aucune intention d'y aller.
Nigdy nie powiedziałem, że wybieram się gdzieś bez zamiaru.
Elle lui fait miroiter un mariage prochain, sans aucune intention de s'engager vraiment.
Ona mami go fałszywymi obietnicami szybkiego ślubu, bez zamiaru zaangażowania.
Je me présente en ami, sans aucune intention de raviver les vieux conflits.
Przedstawiam się jako ktoś, kto przychodzi w dobrej wierze, bez zamiaru odgrzewania dawnych sporów.
On a créé cette fausse association caritative pour de rire, sans aucune intention réelle.
Założyliśmy tę fikcyjną fundację tylko dla żartu, bez żadnych prawdziwych zamiarów.
Ils se taquinaient sans péché, sans aucune intention de blesser ou d'humilier l'autre.
Droczyli się ze sobą całkiem niewinnie, bez jakiejkolwiek chęci zranienia czy upokorzenia drugiej osoby.
Il jouait le rôle d'un séducteur sans aucune intention de s'engager.
Odgrywał rolę podrywacza bez żadnych zamiarów zaangażowania się.
Le politicien promettait en plastique, sans aucune intention de tenir ses engagements.
Polityk składał wydmuszkowe obietnice, wcale nie zamierzając ich dotrzymać.
Il a écrit ce faux message d'amour pour faire pour rire, sans aucune intention sérieuse.
Napisał ten fałszywy liścik miłosny dla żartu, bez żadnych poważnych zamiarów.
La définition de la juste valeur repose sur une présomption de poursuite de l'activité de l'entité sans aucune intention ou nécessité de la liquider, de réduire de façon importante l'étendue de ses activités ou de s'engager dans une transaction à des conditions défavorables.
U podłoża definicji wartości godziwej leży założenie, że jednostka będzie kontynuować swoją działalność gospodarczą bez jakiegokolwiek zamiaru lub konieczności jej likwidacji, istotnego ograniczenia skali jej operacji lub też zawierania transakcji na niekorzystnych warunkach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sans aucune intention in het Frans
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 28 ms.
