Vertaling van "sans blesser" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Elle utilise l'humour pour faire passer des critiques sans blesser directement ses amis.
Używa humoru, żeby przekazać swoje uwagi, nie raniąc przy tym bezpośrednio przyjaciół.
Un bon esprit sait dire non fermement, mais sans blesser les autres inutilement.
Rozsądna osoba potrafi stanowczo odmówić, nie raniąc przy tym innych bez potrzeby.
Mais même, ne devriez-vous pas le faire sans blesser d'autres personnes?
Mimo to, nie powinnaś tego robić bez krzywdzenia innych?
Ça nous permettrait de vous opérez sans blesser Emily.
To pozwoli nam zoperować ciebie, bez krzywdzenia Emily.
Et les parents ont à apprendre cet art sans blesser l'enfant physiquement.
A rodzice muszą nauczyć się tej sztuki bez ranienia dziecko fizycznie.
Ils comparent souvent le tir aux pigeons d'argile à la chasse, mais sans blesser d'animaux.
Często porównuje się strzelanie do rzutków do polowania, tylko że bez ranienia zwierząt.
Avec plus de maturité émotionnelle, tu pourras exprimer ta colère sans blesser les autres.
Kiedy zyskasz więcej dojrzałości emocjonalnej, będziesz potrafić wyrażać złość, nie raniąc przy tym innych.
La psychologue lui a montré comment exprimer sa colère sainement sans blesser les autres.
Psycholożka pokazała mu, jak w zdrowy sposób wyrażać złość, nie raniąc przy tym innych.
Il sait critiquer avec esprit, sans blesser les gens qu'il reprend.
Umie krytykować z humorem, nie raniąc przy tym osób, do których się zwraca.
Il y a des relations qu'on ne peut pas garder sans blesser d'autres personnes.
Są relacje, które nie mogą być utrzymywane bez ranienia się nawzajem.
On ne peut pas éternellement fuir ses responsabilités sans blesser les gens qui comptent sur nous.
Nie da się w nieskończoność uciekać od odpowiedzialności, nie raniąc przy tym ludzi, którzy na nas liczą.
Le fictif permet parfois d'aborder des sujets difficiles sans blesser directement personne.
Dzięki fikcji można czasem poruszać trudne tematy, nie raniąc nikogo bezpośrednio.
Avec tact, elle a refusé l'invitation sans blesser la personne qui insistait.
Z dużym taktem odmówiła zaproszeniu, nie raniąc uczuć nalegającej osoby.