Son message d'excuse aurait été plus amical sans ces remarques un peu froides.
Jego wiadomość z przeprosinami byłaby dużo życzliwsza bez tych chłodnych uwag.
Ils s'écrivent éperdument chaque nuit, incapables de dormir sans ces messages.
Piszą do siebie jak szaleni każdej nocy, nie mogąc zasnąć bez tych wiadomości.
Beaucoup de gens trouvent les frais cachés inacceptables et recherchent des alternatives sans ces charges.
Wiele osób uważa ukryte opłaty za niedopuszczalne i szuka alternatyw bez takich kosztów.
Modafinil tend à offrir une alternative propre sans ces effets secondaires.
Modafinil zwykle oferują czystą alternatywę bez takich skutków ubocznych.
Ça aurait marché sans ces enfants fouineurs.
I też mogło zadziałać, gdyby nie te wścibskie dzieciaki.
Ta blague aurait été drôle sans ces détails plus vulgaires qui ont mis tout le monde mal à l'aise.
Twój żart byłby zabawny, gdyby nie te bardziej chamskie szczegóły, przez które wszyscy czuli się nieswojo.
Le site risque de ne pas fonctionner correctement sans ces cookies.
Strona internetowa nie może działać poprawnie bez tych plików cookie.
Notre site web ne peut pas fonctionner correctement sans ces cookies.
Nasza strona internetowa nie może poprawnie funkcjonować bez tych plików cookie.
Et sans ces aveux, tout ce que vous avez est un doute.
A bez tego przyznania się, mielibyście tylko uzasadnione wątpliwości.
Cependant, sans ces cookies, certaines fonctionnalités peuvent pas être disponibles.
Jednak bez tych plików cookie niektóre funkcje mogą stać się niedostępne.
J'aimerais une réponse plus nette, sans ces détours et ces phrases vagues.
Chciałbym dostać bardziej jednoznaczną odpowiedź, bez tych uników i mętnych sformułowań.
Il est difficile d'imaginer notre langue sans ces idiomes vifs.
Trudno wyobrazić sobie nasz język bez tych żywych idiomów.
Un homme sans ces vertus, ne vaut pas mieux qu'un animal.
Człowiek bez tych słow nie jest lepszy od zwierzęcia.