Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sans compter
Definitie
Vertaling van "sans compter" in Pools
Definitie
bez liczenia
pełnymi garściami
z siebie wszystko
nie wspomnę
bez polegania
bez umiaru
bez ograniczeń
Le professeur a corrigé au juger, sans compter chaque petite erreur.
Nauczyciel poprawiał na oko, nie licząc każdej drobnej pomyłki.
Ce bus peut transporter soixante-cinq passagers assis, sans compter ceux qui restent debout.
Ten autobus może pomieścić sześćdziesiąt pięć siedzących pasażerów, nie licząc tych stojących.
Dans cette association, les bénévoles viennent donner sans compter leur temps.
W tym stowarzyszeniu wolontariusze przychodzą, by dawać hojnie swój czas.
Il faut parfois savoir donner sans compter pour changer vraiment les choses.
Czasem trzeba umieć dawać hojnie, żeby naprawdę coś zmienić.
On a perdu un client important, sans compter que les ventes chutent déjà.
Straciliśmy ważnego klienta, nie wspominając o tym, że sprzedaż już spada.
Ils augmentent les loyers, sans compter que les salaires restent exactement les mêmes.
Podnoszą czynsze, nie wspominając o tym, że pensje pozostają dokładnie takie same.
Une personne vraiment donnant partage naturellement ses biens, sans compter ni se plaindre.
Naprawdę hojna osoba dzieli się swoim majątkiem odruchowo, nie licząc i nie narzekając.
Le film dure exactement cent-trois minutes, sans compter le générique de fin.
Film trwa równo sto trzy minuty, nie licząc napisów końcowych.
Le temps de trajet en train avoisine deux heures, sans compter les éventuels retards.
Czas podróży pociągiem to mniej więcej dwie godziny, nie licząc ewentualnych opóźnień.
Cette famille sait donner sans compter quand une catastrophe frappe la région.
Ta rodzina potrafi dawać hojnie, gdy klęska dotyka region.
Il a tendance à donner sans compter, même quand son budget est serré.
On ma zwyczaj dawać hojnie, nawet kiedy ma napięty budżet.
En tout, le déménagement nous a pris deux jours, sans compter le nettoyage.
W sumie przeprowadzka zajęła nam dwa dni, nie licząc sprzątania.
La loterie propose un premier prix d'un demi-million, sans compter les petits gains.
W loterii główna wygrana to pół miliona, nie licząc drobniejszych nagród.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sans compter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! dépenser sans compter v.
szastać pieniędzmi
"Il dépense sans compter pour ses vacances de luxe."
donner sans compter v.
dawać bez ograniczeń
"Elle donne sans compter son temps aux associations caritatives."
! sans compter que conj.
nie wspominając o tym, że
"Il refuse de partir, sans compter qu'il n'a pas d'argent."
se donner sans compter v.
poświęcać się bez reszty
"Elle se donne sans compter pour aider les plus démunis."
Synoniemen voor sans compter in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1093. Exact: 1093. Verstreken tijd: 54 ms.
