Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sans contribution
Definitie
Vertaling van "sans contribution" in Pools
Definitie
bez wkładu
niczego nie wnosi
Les banques ont à cet égard systématiquement ignoré les risques ou les ont cédés sans contribution propre.
Banki systematycznie ignorowały przy tym ryzyko lub sprzedawały instrumenty dalej bez udziału własnego.
Les médicaments concomitants ne devraient pas affecter la pharmacocinétique d'Ilumetri car Ilumetri est éliminé de l'organisme par des voies générales de catabolisme des protéines sans contribution des enzymes du cytochrome P450 (CYP450) et il n'est éliminé ni par voie rénale ni par voie hépatique.
Nie przewiduje się wpływu jednocześnie przyjmowanych leków na farmakokinetykę produktu leczniczego Ilumetri, ponieważ ten produkt leczniczy jest usuwany z organizmu przy udziale ogólnych procesów katabolizmu białka, bez udziału izoenzymów cytochromu P450 (CYP450), ani też nie jest eliminowany przez nerki bądź wątrobę.
Leur présence symbolique aux négociations s'est révélée sans contribution aux décisions finales.
Ich symboliczna obecność przy negocjacjach okazała się bez wpływu na ostateczne decyzje.
Le commentaire posté sur le forum était agressif, inutile et totalement sans contribution.
Komentarz zamieszczony na forum był napastliwy, zbędny i kompletnie niczego nie wnosił.
Son commentaire est resté totalement sans contribution dans la discussion pourtant très animée.
Jego komentarz kompletnie nic nie wniósł do tej, skądinąd bardzo żywej, dyskusji.
Cette idée, séduisante au début, s'est révélée complètement sans contribution au résultat final.
Ten pomysł, początkowo atrakcyjny, okazał się całkowicie bez znaczenia dla ostatecznego wyniku.
Leur participation paraît bruyante, mais en réalité elle demeure souvent sans contribution concrète.
Ich udział wydaje się głośny, ale w rzeczywistości bardzo rzadko wnosi coś konkretnego.
Sans préparation, son discours improvisé est apparu sans contribution pour la stratégie de l'entreprise.
Bez przygotowania jego improwizowane wystąpienie okazało się zupełnie nieprzydatne dla strategii firmy.
Ce chapitre de l'étude semble décoratif, mais finalement il reste sans contribution scientifique claire.
Ten rozdział opracowania wygląda na ozdobnik, a ostatecznie nie wnosi żadnego wyraźnego wkładu naukowego.
Ton vote aveugle, sans analyse, est quasiment sans contribution à une véritable décision démocratique.
Twój bezrefleksyjny głos, bez analizy, praktycznie niczego nie wnosi do prawdziwie demokratycznej decyzji.
Je trouve ton intervention assez longue, confuse et finalement presque sans contribution.
Uważam, że twoje wystąpienie było dość długie, chaotyczne i ostatecznie prawie niczego nie wniosło.
Il est resté assis dans la réunion, observant tout sans contribution ni commentaire.
Siedział na zebraniu i tylko wszystko obserwował, nie wnosząc nic od siebie ani nie komentując.
Il a assisté à toutes les réunions, mais sa présence est restée sans contribution réelle.
Był na wszystkich spotkaniach, ale jego obecność w praktyce nic nie wniosła.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sans contribution in het Frans
Suggesties
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 41 ms.
