Le fournisseur exige un paiement sans escompte pour toute commande inférieure à mille euros.
Dostawca wymaga zapłaty pełnej kwoty, bez rabatu, przy każdym zamówieniu poniżej tysiąca euro.
L'entreprise souhaite être payée sans escompte, car ses marges sont déjà très faibles.
Firma oczekuje zapłaty pełnej kwoty, bez rabatu, ponieważ jej marże są już bardzo niskie.
Les factures de l'agence de travail intérimaire sont payables au comptant à réception, nettes, sans escompte.
Faktury od agencji pracy tymczasowej płatne są w gotówce w momencie otrzymania faktury, netto, bez rabatu.
Sauf accord écrit contraire, les factures délivrées par Promodoro doivent être payées dans un délai de dix jours après réception de la marchandise avec un escompte de 2 % et de 30 jours après réception de la marchandise sans escompte, net.
O ile nie uzgodniono inaczej na piśmie, faktury Promodoro są płatne gotówką w ciągu 10 dni od otrzymania towaru z 2% rabatem, oraz w ciągu 30 dni od otrzymania towaru bez rabatu.
Sans escompte pour paiement anticipé, le client a préféré attendre la date d'échéance.
Bez rabatu za przedterminową płatność klient wolał poczekać do terminu wymagalności.
Ils ont réglé la totalité du devis sans escompte, dès la fin des travaux.
Uregulowali całą kwotę z kosztorysu bez żadnych potrąceń, zaraz po zakończeniu prac.
Même en cas de paiement anticipé, les mensualités restent dues sans escompte.
Nawet przy płatności z góry raty pozostają należne w pełnej kwocie, bez obniżek.
Notre nouvelle liste de tarifs est désormais établie sans escompte pour les règlements anticipés.
Nasz nowy cennik jest od teraz ustalony bez rabatów za przedterminowe regulowanie należności.
Nos séjours en haute saison sont proposés sans escompte, même pour les groupes importants.
Pobyty w sezonie wysokim oferujemy bez rabatów za płatność z góry, nawet dla dużych grup.
Elle a choisi de rembourser son prêt sans escompte, selon l'échéancier prévu initialement.
Zdecydowała się spłacać kredyt w całości, bez żadnych ulg, zgodnie z pierwotnym harmonogramem.
Les réparations effectuées le week-end sont toujours facturées sans escompte, quel que soit le client.
Naprawy wykonywane w weekend są zawsze rozliczane bez zniżek za wcześniejszą zapłatę, niezależnie od klienta.
Dans ce magasin, les articles soldés doivent être payés immédiatement, sans escompte supplémentaire.
W tym sklepie przecenione artykuły trzeba opłacić od razu, bez dodatkowych zniżek.
Les cotisations doivent être réglées sans escompte, conformément au règlement intérieur de l'association.
Składki członkowskie muszą być opłacane w pełnej kwocie, bez zniżek, zgodnie z regulaminem stowarzyszenia.