Vertaling van "sans exiger" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Notre associé passif croit en notre vision et fournit des fonds sans exiger de contrôle.
Nasz cichy wspólnik wierzy w naszą wizję i zapewnia fundusze, nie wymagając kontroli.
Le propriétaire accepte les dossiers des couples en vie maritale sans exiger de certificat de mariage.
Właściciel mieszkania akceptuje wnioski par żyjących w nieformalnym związku, nie wymagając aktu małżeństwa.
Le fournisseur propose désormais un équipement remboursable par versements, sans exiger d'apport immédiat.
Dostawca oferuje teraz sprzęt, który można kupić na raty, bez konieczności wpłacania zaliczki.
Le contenu peut être mis à jour à tout moment sans exiger n'importe quel changement d'étiquette.
Zawartość może być aktualizowana w dowolnym momencie bez konieczności zmiany tagu.
Par innocence, elle a prêté de l'argent à cet homme sans exiger aucun reçu.
Z naiwności pożyczyła temu mężczyźnie pieniądze, nie żądając żadnego pokwitowania.
Le directeur a accepté son congé pour raison personnelle sans exiger de détails supplémentaires.
Dyrektor zaakceptował jego urlop okolicznościowy z powodów osobistych, nie żądając dodatkowych wyjaśnień.
Autrefois, les établissements charitables pouvaient prêter sur gages sans exiger des intérêts trop élevés.
Dawniej instytucje charytatywne mogły pożyczać pieniądze pod zastaw, nie żądając przy tym zbyt wysokich odsetek.
L'université ouverte accepte les candidats sans exiger de notes élevées au lycée.
Otwarta uczelnia przyjmuje kandydatów, nie wymagając bardzo wysokich ocen ze szkoły średniej.
Le commerçant a remplacé l'article cassé, par bonté d'âme, sans exiger de reçu.
Sprzedawca wymienił uszkodzony towar z czystej życzliwości, nie żądając nawet paragonu.
Il a prêté une grosse somme d'argent par pure bonté, sans exiger de remboursement rapide.
Pożyczył sporą sumę pieniędzy wyłącznie z dobroci serca, nie żądając szybkiego zwrotu.
La fabrication des comprimés par compression directe est avantageuse car le processus entier exige généralement moins étapes dans l'exécution sans exiger l'utilisation de l'humidité et de la chaleur.
Wytwarzanie tabletek przez bezpośrednie prasowanie jest korzystne, ponieważ cały proces wymaga zwykle mniej etapów realizacji bez konieczności stosowania wilgoci i ciepła.
La cellule peut rester dans le stockage pendant 12 mois sans exiger l'entretien.
Komórka może pozostać w magazynie przez 12 miesięcy bez konieczności konserwacji.
Elle est autosuffisante sans exiger autant de barres de pâturage en tant que verre de flottement, parce que le poids de la feuille de polycarbonate explique seulement un quart de verre.
Jest samonośna, nie wymagając tyle pasów do wypasu, co pływające szkło, ponieważ waga poliwęglanowego arkusza stanowi zaledwie jedną czwartą szkła.