Un bon couteau à éplucher doit bien tenir dans la main et couper sans forcer.
Dobry nóż do obierania powinien dobrze leżeć w dłoni i kroić bez wysiłku.
Un robot pâtissier peut facilement pétrir une pâte lourde sans forcer.
Robot kuchenny z łatwością poradzi sobie z ciężkim ciastem bez wysiłku.
Le module électrique doit s'encastrer dans la prise murale sans forcer.
Moduł elektryczny powinien lekko wchodzić w gniazdo w ścianie, bez użycia siły.
La clé de contact est coincée dans le neiman, impossible de l'enlever sans forcer.
La pratique du golf l'aide à rester actif sans forcer excessivement sur ses articulations fragiles.
Gra w golfa pomaga mu pozostać aktywnym, nie obciążając zbytnio jego wrażliwych stawów.
La kinésithérapeute lui montre comment muscler ses jambes sans forcer sur ses articulations.
Fizjoterapeutka pokazuje mu, jak wzmacniać nogi, nie obciążając stawów.
Cette machine à étirer permet d'allonger doucement les muscles sans forcer les articulations sensibles.
To urządzenie do rozciągania pozwala łagodnie wydłużać mięśnie, nie obciążając wrażliwych stawów.
Elle a travaillé sa voix chaque jour pour atteindre la note la plus haute sans forcer.
Codziennie ćwiczyła głos, żeby sięgnąć najwyższego dźwięku bez wysiłku.
Regarde le manuel, ils expliquent comment enlever le panier à couverts sans forcer.
Zajrzyj do instrukcji, tam wyjaśniają, jak wyjąć koszyk na sztućce bez użycia siły.
Le fermoir de son porte-monnaie s'est coincé, impossible de l'ouvrir sans forcer.
Zapięcie jego portmonetki się zacięło, nie da się jej otworzyć bez użycia siły.
Tourne la poignée dans le sens antihoraire pour ouvrir le robinet sans forcer.
Przekręć gałkę w lewo, żeby otworzyć kran bez wysiłku.
Lors de la finale, ils ont écrasé la concurrence sans forcer.
W finałowej rundzie zmiażdżyli konkurencję bez wysiłku.
Une vrille bien affûtée permet de percer le bois sans forcer et sans éclats.
Dobrze naostrzony świder ręczny pozwala wiercić w drewnie bez wysiłku i bez wyrw.
