La porte de la chambre est tout ouverte, tu peux entrer sans frapper.
Drzwi do pokoju są całkiem otwarte, możesz wchodzić bez pukania.
Tu risques d'ennuyer ton frère si tu entres sans frapper dans sa chambre.
Możesz wkurzyć brata, jeśli wejdziesz do jego pokoju bez pukania.
Mon frère m'a carrément interdit d'entrer dans sa chambre sans frapper.
Mój brat kategorycznie zabronił mi wchodzić do jego pokoju bez pukania.
Depuis son arrivée, personne n'ose entrer dans le bureau du patron sans frapper.
Od kiedy tu pracuje, nikt nie odważa się wejść do gabinetu szefa bez pukania.
Il est physiquement entré dans la salle sans frapper, surprenant tout le monde.
Wszedł do sali naprawdę, bez pukania, ku zaskoczeniu wszystkich.
Il a brusquement poussé la porte, entrant dans la pièce sans frapper ni saluer.
Szarpnął drzwiami i wszedł do środka bez pukania i bez przywitania.
Tu peux venir me voir, mais en aucun cas tu ne dois entrer sans frapper.
Możesz do mnie przyjść, ale pod żadnym pozorem nie wchodź bez pukania.
Elle est entrée dans la pièce sans frapper, indiquant son consentement tacite à se joindre.
Weszła do pokoju bez pukania, sygnalizując tym samym domniemane przyzwolenie na dołączenie.
Je ferme toujours la porte à double tour de crainte que quelqu'un entre sans frapper.
Zawsze zamykam drzwi na dwa zamki, żeby nikt nie wszedł bez pukania.
Il a décidé de débarquer sans frapper, surprenant tout le monde dans la réunion.
Postanowił wpaść znienacka bez pukania, zaskakując wszystkich na spotkaniu.
Les élèves se sont excusés d'avoir fait intrusion dans le bureau du proviseur sans frapper.
Uczniowie przeprosili, że bez pukania weszli do gabinetu dyrektora.
Il supporte mal le manque d'intimité quand ses parents entrent sans frapper dans sa chambre.
Źle znosi brak prywatności, kiedy rodzice wchodzą do jego pokoju bez pukania.
N'entrez pas sans frapper, vous pourriez perturber la réunion en cours.
Nie wchodźcie bez pukania, bo możecie zakłócić trwające właśnie spotkanie.