Quand elle suit son planning minute par minute, elle devient un homme-robot sans imagination.
Kiedy trzyma się swojego planu co do minuty, zmienia się w bezduszny automat pozbawiony wyobraźni.
Même sans imagination, vous racontez bien les histoires.
Jak na kogoś bez wyobraźni wymyśla pan zgrabne historyjki.
L'ennui c'est pour les feignants sans imagination.
Nudzenie się jest dla leniwych ludzi bez wyobraźni.
Le journaliste a rédigé l'article sans imagination, en répétant les informations du communiqué officiel.
Dziennikarz napisał artykuł bez polotu, po prostu powtarzając informacje z oficjalnego komunikatu.
Je me suis endormi pendant ce documentaire assommant, tourné sans imagination ni dynamisme.
Usnąłem w trakcie tego okropnie nudnego dokumentu, nakręconego bez polotu i energii.
Je trouve cette chanson assez pauvre, les paroles sont répétitives et sans imagination.
Ta piosenka wydaje mi się dość miałka - tekst jest powtarzalny i bez polotu.
La mise en scène était à ras du sol, sans imagination ni vraie direction d'acteurs.
Inscenizacja była na bardzo niskim poziomie - bez polotu i bez prawdziwego prowadzenia aktorów.
Vous ne pouvez pas traiter des maladies ou concevoir des traitements sans imagination.
Bez wyobraźni nie uleczy się chorób i nie opracuje leczenia.
Je vous prenais pour un être froid sans imagination ni cœur.
Zawsze miałem pana za chłodnego sztywniaka bez wyobraźni.
Son discours était correct mais complètement sans imagination, sans image ni anecdote marquante.
Jego przemówienie było poprawne, ale zupełnie bez polotu - bez obrazów i bez żadnej zapadającej w pamięć anegdoty.
Mais comment comprendre votre expérience sans imagination?
Jak pojąć jakieś doświadczenie bez wyobraźni?
Le professeur corrigea l'introduction écrite sans imagination, sans exemple précis ni opinion personnelle.
Nauczyciel poprawił tę napisaną bez polotu rozprawkę, w której brakowało konkretnych przykładów i własnego zdania.
Notre chef a l'esprit d'un classeur Excel, si j'ose dire, sans imagination.
Nasz szef ma umysł jak arkusz Excela, jeśli można tak powiedzieć, bez wyobraźni.