We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
bez wpływu na
nie wpływając na
Nous avons isolé le module de facturation pour corriger le bug sans impacter d'autres parties.
Odizolowaliśmy moduł fakturowania, żeby naprawić błąd bez wpływu na inne części systemu.
Un marché gris permet aux traders d'exécuter des ordres sans impacter le marché public.
Rynek alternatywny umożliwia traderom realizację zleceń bez wpływu na publiczny rynek.
En local, tu peux modifier la configuration sans impacter les autres utilisateurs.
Pracując lokalnie, możesz zmieniać konfigurację, nie wpływając na pozostałych użytkowników.
L'introduction de technologies de vapeur modernes et efficaces, tel que l'éplucheur Eco steam de TOMRA, a réduit la taille du réservoir de vapeur et le temps d'utilisation de la vapeur, sans impacter la capacité de production.
Wprowadzenie nowoczesnych, wydajnych technologii parowych, takich jak obieraczka parowa TOMRA Eco steam peeler, zmniejszyło objętość zbiorników pary i czas parowania, nie wpływając na wydajność produkcji.
Leur rapidité permet de réagir en temps réel et de lisser les transitions entre profils de mouvements sans impacter le développement de l'application.
Taka prędkość umożliwia reagowanie w czasie rzeczywistym i płynniejsze przejścia pomiędzy profilami ruchu bez wpływu na opracowanie oprogramowania dla aplikacji.
Option automatisée pour monter de gros volumes de SSPP sur les roues des véhicules sans impacter le temps de cycle de production
Automatyczne rozwiązanie dla dużych ilości pojazdów z zamontowanym TPMS bez wpływu na czas trwania cyklu produkcyjnego
En utilisant les fonctions d'encryptage proposées avec Microsoft SQL Server, vous disposez d'une base de données complètement encryptée et sécurisée, sans impacter les performances de celle-ci.
Korzystając z funkcji szyfrowania proponowanych z licencją Microsoft SQL Server, dysponujesz w pełni zaszyfrowaną i zabezpieczoną bazą danych, bez wpływu na jej wydajność.
Et ils auront des familles de deux enfants sans impacter la croissance de population.
Zaczną planować rodziny z dwójką dzieci i powstrzymają rozrost populacji.
Permettre une amélioration de la communication et du contrôle des projets et l'adaptation des plans de projet sans impacter le budget, l'échelle de temps et le périmètre.
Uzyskanie lepszej komunikacji i kontroli nad projektami oraz dostosowanie planów projektu bez zakłócania jego budżetu, skali czasowej i zakresu.
Chez C&A, nous pensons que chacun doit avoir le droit d'être à la mode, sans impacter les conditions de vie de ceux qui fabriquent les vêtements ni même notre planète.
W C&A wierzymy, że każdy powinien codziennie wyglądać i czuć się dobrze, bez narażania na szwank jakości życia osób, które produkują nasze ubrania lub naszej planety, z której pozyskujemy materiały.
C'est pour cela que nous travaillons sur une solution complexe pour leur redonner vie sans impacter l'équilibre du jeu.
Dlatego też pracujemy nad kompleksowym rozwiązaniem mającym na celu odświeżenie tych pojazdów bez zaburzenia zbalansowania gry.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
