Il a chuté sur un détail de cours qu'il avait jugé sans importance.
Wyłożył się na szczególe z teorii, który uznał za nieistotny.
Ils ont fait une montagne de cette erreur pourtant totalement sans importance.
Zrobili z igły widły z tego błędu, chociaż był zupełnie nieistotny.
Ils bombent le torse dès qu'ils gagnent un match sans importance.
Panoszą się, jak tylko wygrają jakiś mało ważny mecz.
Dans ce rapport, l'heure exacte de l'appel reste un détail sans importance.
W tym raporcie dokładna godzina telefonu to zupełny szczegół bez znaczenia.
Vous en faites un plat pour une remarque vraiment sans importance.
La dégénérescence de la mémoire commence par de petits oublis apparemment sans importance.
Zwyrodnienie pamięci zaczyna się od drobnych, pozornie nieistotnych zapomnień.
La boisson a provoqué une opacité qui rendait tout distant et sans importance.
Napój spowodował zamglenie, przez co wszystko wydawało się odległe i nieistotne.
Le bruit de la rue était sans importance, facilement ignoré pendant le travail.
Hałas z ulicy był nieistotny, łatwo go było zignorować podczas pracy.
Pour établir une chronologie plus claire, vous pourriez omettre certains événements sans importance.
Aby stworzyć bardziej przejrzysty harmonogram, możesz pominąć nieistotne wydarzenia.
Je m'offusque quand on traite son travail comme quelque chose de sans importance.
Czuję się dotknięty, kiedy traktuje się jego pracę jak coś bez znaczenia.
Une définition simpliste peut rendre un concept complexe trivial ou sans importance.
Uproszczona definicja może sprawić, że złożona koncepcja wydaje się trywialna lub nieistotna.
Son opinion sur le sujet est considérée comme un point sans importance par la majorité.
Jego opinia na ten temat jest przez większość uważana za sprawę bez znaczenia.
Dans ce débat politique, ce petit détail paraît être sans importance pour les électeurs.
W tej debacie politycznej ten drobny szczegół wydaje się bez znaczenia dla wyborców.