Être indépendante lui a permis de former ses propres opinions sans influence partisane.
Bycie niezależnym pozwoliło jej formułować własne poglądy bez wpływu partii.
Ta remarque blessante n'est pas restée sans influence sur l'ambiance de la soirée.
Twoja raniąca uwaga nie pozostała bez wpływu na atmosferę całego wieczoru.
Elle parlait beaucoup, mais elle était sans influence sur le résultat final du vote.
Dużo mówiła, ale nie miała żadnego wpływu na ostateczny wynik głosowania.
Ses critiques sont arrivées trop tard et sont restées sans influence sur le résultat final.
Jego krytyka przyszła zbyt późno i nie wywarła już żadnego wpływu na ostateczny rezultat.
Le salon privé nous permet de tenir des réunions franches sans influence extérieure.
Blue room pozwala na prowadzenie szczerych spotkań bez wpływów z zewnątrz.
L'école enseigne de manière laïque, se concentrant sur les sciences et les mathématiques sans influence religieuse.
Szkoła naucza w sposób świecki, koncentrując się na naukach ścisłych i matematyce bez wpływów religijnych.
Grâce à l'autonomie, le peuple peut dicter son propre avenir sans influence extérieure.
Poprzez samorządność ludzie mogą decydować o swojej przyszłości bez wpływu zewnętrznego.
Le juge a considéré cette information comme un détail secondaire, sans influence sur le verdict.
Sędzia uznał tę informację za szczegół bez większego znaczenia, bez wpływu na wyrok.
Les messages de prévention semblent malheureusement sans influence sur le comportement des automobilistes pressés.
Komunikaty ostrzegawcze, niestety, nie mają żadnego wpływu na zachowanie spieszących się kierowców.
Le vent soufflait fort, pourtant il est resté sans influence sur l'issue du match.
Wiatr mocno wiał, jednak nie miał żadnego wpływu na wynik meczu.
Une entité juridique indépendante peut négocier des contrats sans influence des sociétés mères.
Niezależny podmiot może negocjować umowy bez wpływu spółek macierzystych.
Dans sa famille, il se trouve sans influence, les décisions viennent toujours de son père.
W swojej rodzinie nie ma właściwie żadnego wpływu, bo o wszystkim zawsze decyduje ojciec.
Il a répété son avis plusieurs fois, mais la décision est restée sans influence sur le projet.
Powtarzał swoje zdanie wiele razy, ale decyzja i tak nie miała żadnego wpływu na projekt.
