Elle préfère encore une méthode sans ordinateur pour organiser ses rendez-vous et ses tâches quotidiennes.
Woli wciąż organizować spotkania i codzienne obowiązki bez użycia komputera.
Dans ce studio, la création de motifs est entièrement réalisée à la main, sans ordinateur.
W tym studiu wzory powstają całkowicie ręcznie, bez użycia komputera.
Le nombre de clients de l'électricité augmente chaque année: il est difficile d'imaginer une maison de l'homme moderne sans ordinateur, climatiseur, four micro-ondes et d'autres assistants de ménage sur le secteur.
Liczba odbiorców energii elektrycznej rośnie z każdym rokiem: trudno wyobrazić sobie dom współczesnego człowieka bez użycia komputera, klimatyzacja, kuchenka mikrofalowa i innych pomocników domowych do sieci.
Terminer le projet sans ordinateur va être difficile, étant donné la quantité de travail numérique.
Dokończenie projektu bez komputera będzie trudne, biorąc pod uwagę ilość pracy cyfrowej.
Le directeur a installé une technologie simple pour projeter les leçons sans ordinateur coûteux.
Dyrektor zainstalował prostą technologię do wyświetlania lekcji, bez potrzeby kupowania drogiego komputera.
La salle de classe est équipée d'un matériel vieillot, sans ordinateur ni projecteur.
Sala lekcyjna jest wyposażona w przestarzały sprzęt, bez komputera i rzutnika.
Elle suit une thérapie sans ordinateur, basée uniquement sur la discussion en face à face.
Chodzi na terapię bez komputera, opartą wyłącznie na rozmowach twarzą w twarz.
Adopter une routine sans ordinateur a un charme et des avantages uniques.
Przyjęcie trybu życia bez komputera ma swój wyjątkowy urok i zalety.
Le professeur propose une activité sans ordinateur afin que les élèves se concentrent sur l'oral.
Nauczyciel proponuje zajęcia bez komputera, żeby uczniowie mogli się skupić na mówieniu.
Il a choisi un travail sans ordinateur pour éviter les distractions numériques constantes.
Wybrał pracę niezwiązaną z komputerami, by uniknąć ciągłych cyfrowych rozproszeń.
Je cherche un métier plutôt manuel, avec un travail presque entièrement sans ordinateur au quotidien.
Szukam raczej zajęcia fizycznego, z pracą na co dzień prawie całkowicie bez komputera.
Je préfère écrire mes idées sans ordinateur, avec un simple cahier et un stylo.
Wolę zapisywać swoje pomysły ręcznie, w zwykłym zeszycie, długopisem, bez używania komputera.
Une journée sans ordinateur l'a aidé à redécouvrir le plaisir de lire des romans.
Dzień bez komputera pomógł mu na nowo odkryć radość z czytania powieści.