Ils étaient épuisés après avoir dansé sans pause pendant toute la soirée.
Byli wykończeni po tym, jak bez przerwy tańczyli przez całą noc.
Une fatigue oculaire importante peut apparaître après une longue lecture sans pause.
Silne przemęczenie wzroku może pojawić się po długim czytaniu bez przerwy.
Le conférencier a présenté son projet en une fois, sans pause ni hésitation.
Prelegent przedstawił swój projekt za jednym razem, bez przerw i bez wahania.
Pour le syndicat, travailler sans pause est un anormal qui viole les accords signés.
Dla związku praca bez przerw to nienormalna praktyka, łamiąca podpisane porozumienia.
Après cette semaine de travail sans pause, je commence vraiment à être par terre.
Son pas languissant trahissait son épuisement après des heures de travail sans pause.
Travailler sans pause devant plusieurs écrans va forcément fatiguer les yeux de l'équipe.
Praca bez przerwy przed kilkoma monitorami na pewno zmęczy oczy całego zespołu.
Son niveau d'énergie est tellement élevé qu'il enchaîne les activités sans pause.
Ma tyle energii, że przechodzi z jednej aktywności do drugiej bez przerwy.
Le psychologue lui a montré comment naît un besoin factice de travailler sans pause.
Psycholog wyjaśnił mu, jak rodzi się sztucznie wytworzona konieczność pracy bez przerwy.
Trois heures de réunion sans pause, c'est vraiment trop pour tout le monde.
Trzy godziny spotkania bez przerwy to naprawdę za dużo dla każdego.
Les horaires de travail de nuit fatiguent beaucoup, surtout après plusieurs semaines sans pause.
Praca na nocne zmiany bardzo wyczerpuje, zwłaszcza po kilku tygodniach bez przerwy.
Si tu continues à travailler sans pause, tu vas rapidement t'épuiser au bureau.
Jeśli dalej będziesz pracować bez przerwy, bardzo szybko wykończysz się w pracy.
Dans la classe, la fatigue se diffuse après deux heures de cours sans pause.
Po dwóch godzinach zajęć bez przerwy po klasie rozlewa się zmęczenie.
