Même sans preuve, mon intuition m'a convaincu qu'il était coupable.
Nawet bez dowodów, moje przeczucie przekonało mnie, że jest winny.
Il sert encore la tarte à la crème du progrès pour tous, sans preuve.
Znów podaje wyświechtany frazes o postępie dla wszystkich, bez dowodów.
En aucun cas tu ne devrais dénoncer un ami sans preuve.
Pod żadnym pozorem nie powinieneś kablować na przyjaciela bez dowodu.
Dis que je refuse... d'accepter cette identification sans preuve.
Powiedz mu, że nie mogę przyjąć takiej identyfikacji bez dowodu.
Accuser quelqu'un sans preuve peut être considéré comme de la diffamation publique.
Tu ne peux pas simplement corréler ton mal de tête à la pluie sans preuve.
Ils ont erré en accusant leur voisin sans preuve ni témoin crédible.
Popełnili błąd, oskarżając sąsiada bez żadnych dowodów ani wiarygodnych świadków.
Accuser ton collègue sans preuve pourrait t'apporter des ennuis avec la direction.
Oskarżenie kolegi bez dowodów może ściągnąć na ciebie kłopoty u przełożonych.
Les accusations sans preuve peuvent mettre un journaliste en situation délicate lors des enquêtes.
Oskarżenia bez dowodów mogą postawić reportera w bardzo trudnej sytuacji podczas śledztwa.
Les médias l'ont déclaré coupable sans preuve avant même le début du procès.
Media ogłosiły go winnym bez żadnych dowodów, jeszcze przed rozpoczęciem procesu.
Il a asséné une accusation grave, sans preuve, qui a détruit leur confiance.
Wysunął poważny zarzut, bez żadnych dowodów, niszcząc resztki zaufania.
Les accuser de tricher sans preuve, je trouve que c'est un peu fort.
Oskarżać ich o oszustwo bez dowodów, uważam, że to już przesada.
On ne doit jamais accuser un innocent sans preuve, ça peut détruire sa réputation.
Nigdy nie wolno oskarżać niewinnego człowieka bez dowodów, bo można zniszczyć mu reputację.