Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sans tact
Definitie
Vertaling van "sans tact" in Pools
Definitie
bez taktu
kompletnie bez wyczucia
Bez ogródek
Tu as été vraiment sans tact en plaisantant sur son poids devant tout le monde.
Zachowałeś się naprawdę nietaktownie, żartując z jej wagi przy wszystkich.
Le professeur a commenté sans tact la faible note de l'élève devant tous ses camarades.
Nauczyciel bardzo nietaktownie skomentował słabą ocenę ucznia przy całej klasie.
Arrogant, sans tact, totalement incapable de saisir l'allusion.
Arogancki, nietaktowny, completnie nie potrafisz dostrzec aluzji.
Tu paraîtras moins sans tact si tu réfléchis avant de faire ce genre de remarque.
Będziesz się wydawać mniej nietaktowny, jeśli zanim powiesz taką uwagę, chwilę się nad nią zastanowisz.
Il est tellement sans tact qu'il pose des questions très personnelles à des inconnus.
On jest tak pozbawiony taktu, że zadaje zupełnie intymne pytania obcym ludziom.
Il a été sans tact en critiquant la décoration juste après qu'elle ait fini de la faire.
Zachował się nietaktownie, krytykując wystrój zaraz po tym, jak ona skończyła wszystko aranżować.
Dans sa précipitation, il a agi sans tact, ne considérant pas comment ses mots l'affectaient.
W pośpiechu zachował się nietaktownie, nie zastanawiając się, jak jego słowa wpłyną na nią.
Sa gêne grandissait à chaque question personnelle que le journaliste posait sans tact.
Z każdą kolejną osobistą, zupełnie nietaktowną pytaniem dziennikarza jego skrępowanie narastało.
Elle a révélé sans tact le secret de sa sœur pendant le dîner familial.
Bez cienia taktu wyjawiła sekret swojej siostry podczas rodzinnej kolacji.
Tu as annoncé la mauvaise nouvelle sans tact, ce qui a choqué les enfants.
Przekazałeś tę złą wiadomość zupełnie bez taktu, czym mocno wstrząsnąłeś dziećmi.
Elle a évoqué sans tact ses réussites, en les comparant aux échecs de son frère.
Bez taktu opowiadała o swoich sukcesach, porównując je z porażkami brata.
Elle s'est montrée sans tact en annonçant la rupture devant les amis de son compagnon.
Zachowała się bez taktu, ogłaszając rozstanie przy znajomych swojego partnera.
Être aussi sans tact pendant un entretien peut donner une très mauvaise impression au recruteur.
Takie braki taktu podczas rozmowy kwalifikacyjnej mogą zrobić na rekruterze fatalne wrażenie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sans tact in het Frans
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 20 ms.
