Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
satisfaire
Pour obtenir le prêt, tu dois satisfaire plusieurs conditions fixées par la banque.
Żeby otrzymać kredyt, musisz spełnić kilka warunków narzuconych przez bank.
Nous nous plions en quatre pour satisfaire chaque demande de nos clients fidèles.
Wychodzimy ze skóry, żeby spełnić każde życzenie naszych stałych klientów.
Cette solution semble satisfaire les critères techniques exigés par le cahier des charges.
To rozwiązanie wydaje się spełniać wymagania techniczne określone w specyfikacji.
Il était dévot envers sa femme, toujours empressé de satisfaire ses moindres caprices.
Był całkowicie oddany żonie, zawsze chętny, by spełniać każdą jej zachciankę.
Elle a ouvert le frigo, mais rien ne pouvait satisfaire son appétit vorace.
Otworzyła lodówkę, ale nic nie mogło zaspokoić jej wilczego apetytu.
Il a acheté un nouveau roman policier pour satisfaire une envie de suspense.
Kupił nową powieść kryminalną, żeby zaspokoić głód mocniejszych wrażeń.
Pour satisfaire une envie de nouveauté, ils ont testé un restaurant récemment ouvert.
Żeby zaspokoić potrzebę odmiany, wybrali się do niedawno otwartej restauracji.
On ne devrait jamais espionner ses amis pour satisfaire une simple curiosité.
Nie powinno się podglądać przyjaciół tylko po to, żeby zaspokoić zwykłą ciekawość.
Le rapport soumis ne semble pas satisfaire toutes les obligations de transparence requises.
Złożony raport najwyraźniej nie spełnia wszystkich wymaganych obowiązków w zakresie przejrzystości.
Un bon mug cake, c'est pratique pour satisfaire rapidement une envie de dessert.
Dobre ciasto z kubka to wygodny sposób, żeby szybko zaspokoić ochotę na deser.
Ton projet peut satisfaire toutes les exigences si tu ajoutes un budget détaillé.
Twój projekt może spełnić wszystkie wymagania, jeśli dodasz szczegółowy budżet.
Elle change souvent de coiffure simplement pour satisfaire ses caprices du moment.
Często zmienia fryzurę tylko po to, żeby zaspokoić swoje chwilowe zachcianki.
Pour satisfaire sa faim, elle a commandé une grande pizza bien garnie.
Aby zaspokoić głód, zamówiła dużą pizzę z mnóstwem dodatków.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met satisfaire: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
satisfaire une envie v.
zaspokoić pragnienie
"Elle a satisfait son envie de chocolat en achetant une tablette."
chercher à satisfaire v.
starać się zadowolić
"L'entreprise cherche à satisfaire tous ses clients avec un service de qualité."
difficile à satisfaire adj.
wymagający
"Mon patron est difficile à satisfaire, il refuse toujours mes propositions."
plus difficile à satisfaire adj.
wymagający
"Les clients sont plus difficiles à satisfaire avec ce nouveau produit."
satisfaire aux attentes v.
spełniać oczekiwania
"Ce produit va satisfaire aux attentes de nos clients les plus exigeants."
satisfaire aux conditions v.
spełniać warunki · sprostać warunkom
"Il faut satisfaire aux conditions pour obtenir ce diplôme."
satisfaire aux critères v.
spełniać kryteria
"Ce candidat satisfait aux critères de recrutement de l'entreprise."
satisfaire la curiosité v.
zaspokajać ciekawość
"Le professeur satisfait la curiosité des élèves en expliquant le phénomène."
satisfaire les besoins v.
zaspokajać potrzeby
"Cette entreprise satisfait les besoins de ses clients en proposant des produits adaptés."
satisfaire les demandes v.
zaspokajać potrzeby
"L'entreprise essaie de satisfaire les demandes de ses clients."
satisfaire sa curiosité v.
zaspokoić swoją ciekawość
"Il a lu plusieurs livres pour satisfaire sa curiosité sur l'histoire."
satisfaire ses caprices v.
zaspokajać swoje zachcianki
"Elle aime satisfaire ses caprices en achetant des bijoux."
satisfaire ses envies v.
zaspokoić swoje pragnienia
"Il a décidé de satisfaire ses envies en achetant cette voiture."
satisfaire un besoin v.
zaspokoić potrzebę
"Cette solution permet de satisfaire un besoin urgent de logement."
se satisfaire v.
zadowalać się
"Il se satisfait de peu et trouve le bonheur dans les petites choses."
se satisfaire de v.
zadowalać się czymś
"Il se satisfait de ce petit salaire en attendant mieux."
satisfaire à v.
spełnić · zaspokoić
"Il faut satisfaire aux demandes des clients les plus exigeants."
de façon à satisfaire prep.
tak, aby spełnić · w celu spełnienia
"Le plan change de façon à satisfaire les normes de sécurité."
difficulté à satisfaire n.
trudność w zadowoleniu
"Sa difficulté à satisfaire rend les négociations très compliquées."
satisfaire aux exigences v.
spełniać wymagania
"Ce produit doit satisfaire aux exigences de sécurité européennes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor satisfaire in het Frans
Suggesties
satisfaire à
+10k
Resultaten: 4861. Exact: 4861. Verstreken tijd: 60 ms.
