Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sauver
Dans cette optique, nous devons réduire nos dépenses pour sauver l'entreprise.
Z tego punktu widzenia musimy ograniczyć wydatki, żeby uratować firmę.
Écoutez bien, ce que je vais dire peut sauver votre entreprise demain.
Słuchajcie uważnie, to co powiem może jutro uratować waszą firmę.
Le héros du manga doit sauver son village menacé par un dragon gigantesque.
Bohater mangi musi ocalić swoją wioskę zagrożoną przez olbrzymiego smoka.
Son plan kamikaze consistait à se sacrifier pour sauver les autres prisonniers.
Jego samobójczy plan polegał na poświęceniu się, by ocalić pozostałych więźniów.
Accuser un innocent pour sauver sa réputation, c'est une terrible lâcheté.
Oskarżanie niewinnego, żeby ratować własną opinię, to skrajne tchórzostwo.
En politique, on trouve souvent un sacrifié pour sauver l'image du parti.
W polityce często znajduje się kozła ofiarnego, żeby ratować wizerunek partii.
Ils ont courbé le dos pendant la crise pour sauver l'entreprise familiale.
Podczas kryzysu zacisnęli zęby i wytrzymali, aby uratować firmę rodzinną.
Le personnage principal tente d'étrangler le tyran pour sauver sa famille prisonnière.
Główny bohater próbuje udusić tyrana, żeby uratować swoją uwięzioną rodzinę.
Elle a fait tout son possible pour sauver l'entreprise de la faillite.
Zrobiła wszystko, co możliwe, aby uratować firmę przed bankructwem.
Ils ont réduit les dépenses à l'os pour sauver la petite entreprise.
Ograniczyli wydatki do szpiku kości, żeby uratować tę małą firmę.
Dans ce film, le héros doit tout faire pour sauver sa famille.
W tym filmie bohater musi zrobić wszystko, żeby uratować swoją rodzinę.
Si ton plan ne fonctionne pas, le mien pourra peut-être nous sauver.
Jeśli twój plan się nie powiedzie, mój może zdoła nas uratować.
Elle le regarde un peu comme un héros qui serait venu la sauver.
Patrzy na niego trochę jak na bohatera, który przyszedł ją uratować.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sauver: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
se sauver v.
uciec · zbiec
"Les prisonniers ont réussi à se sauver pendant la nuit."
! sauver la mise v.
ratować sytuację · uratować sytuację
"Son appel inattendu a sauvé la mise à toute l'équipe."
! sauver la peau v.
uratować skórę
"Il a sauvé la peau en partant juste avant l'explosion."
sauver la situation v.
uratować sytuację
"Son idée géniale a sauvé la situation au dernier moment."
sauver les meubles v.
uratować sytuację
"Après l'échec du projet, il a réussi à sauver les meubles."
sauver sa peau v.
uratować skórę
"Le pilote a réussi à sauver sa peau lors de l'accident."
sauver sa réputation v.
uratować swoją reputację
"Il a menti pour sauver sa réputation après le scandale."
sauver sa tête v.
uratować głowę · ocalić skórę
"Il a réussi à sauver sa tête lors du procès."
! se sauver à toutes jambes v.
brać nogi za pas · uciekać ile sił w nogach
"Quand il a vu le chien, Pierre s'est sauvé à toutes jambes."
pour sauver la face adv.
dla zachowania twarzy
"Il a menti pour sauver la face devant ses collègues."
sauver in extremis v.
uratować w ostatniej chwili
"Les pompiers ont sauvé in extremis la famille du bâtiment en flammes."
sauver l'honneur v.
uratować honor · zachować twarz
"L'équipe a sauvé l'honneur en marquant dans les dernières minutes."
sauver la face v.
zachować twarz · uratować twarz
"Il a menti pour sauver la face devant ses collègues."
sauver les apparences v.
zachować pozory · ratować pozory
"Malgré leur divorce, ils sauvent les apparences devant les enfants."
sauver son âme v.
uratować swoją duszę
"Il prie chaque jour pour sauver son âme."
sauver la vie v.
uratować życie
"Le médecin a sauvé la vie au blessé grâce à une opération d'urgence."
sauver la vie à v.
uratować życie
"Le médecin a réussi à sauver la vie au blessé."
! il faut sauver le soldat exp.
trzeba ratować żołnierza
"Avec tous ces problèmes, il faut sauver le soldat Martin."
! pour sauver sa vie adv.
za nic w świecie
"Il ne saurait danser pour sauver sa vie."
sauver la mine v.
zachować twarz · uratować twarz
"Il a essayé de sauver la mine après son échec public."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sauver in het Frans
Suggesties
Resultaten: 23485. Exact: 23485. Verstreken tijd: 54 ms.
