Vers la fin du match, les supporters ont commencé à scander pour encourager leur équipe.
Na finiszu meczu fani zaczęli skandować, wspierając swoją drużynę.
Avant la course, les athlètes se sont rassemblés pour scander leur cri de guerre pour se motiver.
Przed wyścigiem sportowcy zebrali się, by skandować swój okrzyk bojowy jako motywację.
Au milieu de la rue, une foule agitée a commencé à scander des slogans contre les lois injustes.
Na środku ulicy tłum zaczął skandować hasła przeciwko niesprawiedliwym prawom.
Après qu'il ait touché le ballon de la main, les supporters ont commencé à scander contre l'arbitre.
Po tym, jak zagrał ręką, kibice zaczęli skandować przeciwko sędziemu.
mais l'assemblée a commencé à scander "fairplay", donc ils l'ont laissée.
ale galeria zaczęła skandować 'fair play', więc ustąpili.
Portons un toast à tes beaux yeux, Ils continuent juste à scander leur nom, Ils mourront, se ruineront pour eux, Ils seront volontiers diffamés pour eux.
"Wznieśmy toast za twoje piękne oczy," "oni po prostu będą dalej skandować swoje imię," "umrą, zostaną dla nich zrujnowani," "chętnie zostaną przez nich zniesławieni."
Juste avant le début de ma demi-finale contre le GMI Mikhail Gourevitch, le maître de cérémonie a annoncé son nom au micro, et la foule s'est mise à scander "Misha ! Misha !"
Na chwilę przed rozpoczęciem mojego półfinałowego meczu przeciwko GM Mikhailowi Gurevichowi, mistrz ceremonii ogłosił jego nazwisko, a tłum zaczął skandować "Misza, Misza!"
Quizz ! Quizz ! Quizz ! - Jenny ! Arrête de scander !
Rusz głową! - Przestań skandować!
Le pianiste commence à scander le rythme pour aider les choristes à bien entrer.
Les manifestants commencent à scander plus fort lorsque la police avance vers eux.
Pendant l'exercice de diction, on devait scander lentement chaque syllabe des phrases proposées.
Podczas ćwiczenia dykcji mieliśmy powoli, rytmicznie wymawiać każdą sylabę w podanych zdaniach.
Les supporters se mettent à scander le nom de leur équipe après le but décisif.
Pour mieux mémoriser cette chanson, il préfère scander les paroles plutôt que les chanter.
