Vertaling van "scanners ct" in Pools
Les risques que présentent les scanners CT pour les enfants ont souvent été évoqués ces dernières années.
Temat ryzyka związanego z badaniem TK dzieci był w ostatnich latach bardzo nagłaśniany.
A plus long terme, les résultats du projet seront partagés avec les fabricants et l'on espère qu'ils déboucheront sur l'intégration de nouveaux concepts techniques dans les scanners CT.
W dalszej przyszłości wyniki projektu zostaną przekazane producentom; oczekuje się, że doprowadzi to do włączenia nowych rozwiązań technicznych do tomografów komputerowych.
La dernière génération de scanners CT peut prendre des images détaillées des vaisseaux sanguins et peut être utilisé comme traitement d'appoint pour déterminer si la maladie coronarienne est présente.
Najnowsza generacja skanerów CT może mieć szczegółowy obraz naczyń krwionośnych i może być używany jako dodatek do ustalenia, czy choroba wieńcowa występuje.
Des scanners CT à haute résolution peuvent être utilisés pour permettre de définir le type spécifique de maladies interstitielles pulmonaires, en examinant le type et l'opacité du poumon sur l'image.
Badania TK wysokiej rozdzielczości można wykorzystać do zdefiniowania określonego typu śródmiąższowych chorób płuc, szukając typu i rozsiania cieni na obrazie płuc.
Une biopsie pulmonaire chirurgicale, où les échantillons de tissu pulmonaire sont retirés et examinés, est parfois effectuée pour faire un diagnostic précis des maladies interstitielles pulmonaires, mais son utilisation a diminué avec l'amélioration de la qualité des scanners CT.
Chirurgiczna biopsja płuc, w przypadku której pobierane i badane są próbki tkanki płuc, wykonywana jest czasem w celu precyzyjnego rozpoznania śródmiąższowej choroby płuc, jednakże stosowana jest rzadziej dzięki poprawie jakości skanów TK.
Dix équipes de chercheurs collaborent actuellement dans sept pays de l'UE afin d'évaluer la sécurité et l'efficacité des diagnostics par tomodensitométrie ("scanners CT").
Naukowcy z dziesięciu zespołów w siedmiu państwach UE podjęli współpracę aby ocenić bezpieczeństwo i skuteczność badań techniką tomografii komputerowej (TK).
Une fois que l'utilisation de scanners CT aura été justifiée, les scientifiques vont chercher à optimiser les examens par scanner pour les deux groupes de patients et d'individus.
Kiedy już uzasadnione zostanie stosowanie tomografów komputerowych, naukowcy przyjrzą się optymalizacji tomografii zarówno dla grup pacjentów jak i pojedynczych osób.
Le lendemain, entre six et sept heures du matin, le corps est transporté dans son sac jusqu'à notre Centre, et il est passé dans l'un de nos scanners CT.
Wiec rano, między szóstą a siódmą, ciało jest transportowane w specjalnym worku, do naszego centrum i poddawane jest tomografii.