Elle défend l'importance des humanités face à la domination des sciences exactes.
Broni znaczenia humanistyki wobec dominacji nauk ścisłych.
Le développement d'outils mathématiques se poursuit dans le processus d'étude des sciences exactes.
Rozwój narzędzi matematycznych trwa nadal w procesie studiowania nauk ścisłych.
La Commission considère-t-elle que l'enseignement en langue étrangère des sciences exactes permet effectivement aux enfants de comprendre et de maîtriser ces disciplines?
Czy Komisja uważa, że nauczanie przedmiotów ścisłych w języku obcym pozwala uczniom w pełni zrozumieć i opanować omawiane tematy?
Récemment, de nouvelles méthodes basées sur les sciences exactes et naturelles ont été élaborés.
W ostatnich czasach zostały opracowane i ulepszone metody oparte na naukach ścisłych i przyrodniczych.
Cet évènement sera également l'occasion de jeter de nouveaux ponts entre les sciences exactes et sociales.
Wydarzenie to ma służyć również powstawaniu nowych powiązań między naukami ścisłymi i naukami społecznymi.
Le fait que les gens avec une grande méfiance se rapportaient aux sciences exactes.
Rzecz w tym, że w tym czasie ludzie z dużą nieufnością odnosili się do nauk ścisłych.
Toutefois, les sciences exactes ne seront pas les seules à bénéficier de ce budget plus généreux.
Na zwiększonym budżecie skorzystają jednak nie tylko nauki ścisłe.
Si le demandeur n'a pas envie de sciences exactes, il est préférable de choisir une autre direction d'étude.
Jeśli wnioskodawca nie ma ochoty na nauki ścisłe, lepiej wybrać inny kierunek studiów.
Il est préférable de former cette profession pour les personnes qui ont un penchant et un intérêt pour les sciences exactes.
Najlepiej wyszkolić ten zawód dla osób, które mają skłonność i zainteresowanie naukami ścisłymi.
La section d'or est considérée depuis plusieurs siècles comme un symbole d'harmonie, de proportions idéales dans l'environnement naturel et dans de nombreuses sphères de la vie humaine - sciences exactes, musique, beaux-arts, architecture.
Złota sekcja od kilku stuleci jest uważana za symbol harmonii, idealnych proporcji w środowisku naturalnym iw wielu sferach ludzkiego życia - naukach ścisłych, muzyce, sztukach pięknych, architekturze.
L'université compte plusieurs composantes, dont une dédiée aux sciences humaines et une aux sciences exactes.
Na uczelni działa kilka takich jednostek, w tym jedna skupiająca nauki humanistyczne i jedna nauki ścisłe.
Les propriétaires de la mentalité "technique" devront découvrir un potentiel créatif et les "humanistes" devront apprendre les bases des sciences exactes.
Właściciele "technicznego" sposobu myślenia będą musieli odkryć potencjał twórczy, a "humaniści" będą musieli nauczyć się podstaw nauk ścisłych.
Parfois, je déteste les sciences exactes.
Czasami nienawidzę nauk ścisłych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
