Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
scier
Definitie
piłowanie
cięcia
piła
Pilarki
Attache bien la planche pour immobiliser la pièce de bois avant de commencer à scier.
Porządnie przypnij deskę, żeby unieruchomić kawałek drewna, zanim zaczniesz piłować.
Il a commencé à scier la vieille planche pour en faire deux étagères solides.
Zaczął piłować starą deskę, żeby zrobić z niej dwie solidne półki.
Tu peux scier la planche en deux pendant que je ponce les bords coupés.
Możesz przeciąć deskę na pół, a ja w tym czasie zeszlifuję krawędzie cięcia.
Tu devrais scier cette planche en biais, sinon la porte ne fermera pas correctement.
Powinieneś przeciąć tę deskę pod kątem, inaczej drzwi nie będą się dobrze domykać.
Le menuisier a bloqué la planche avec un étau avant de commencer à la scier.
Stolarz unieruchomił deskę w imadle, zanim zaczął ją ciąć.
Peu importe, l'important est de savoir où scier.
Nieważne, żebyś tylko wiedział, gdzie ciąć.
Pour scier cette pièce de bois très épaisse, il vaut mieux utiliser une scie électrique.
Żeby przeciąć tak gruby kawałek drewna, najlepiej użyć piły elektrycznej.
Il me tarde de te voir scier ton assistante en deux.
Że nie mogę się doczekać, jak przetniesz swoją asystentkę na pół.
Je cherche un outil polyvalent capable à la fois de scier, limer et mesurer.
Szukam wielofunkcyjnego narzędzia, które potrafi jednocześnie piłować, pilnikować i mierzyć.
Va donc te trouver une blonde à scier en deux.
Idź poszukać jakiejś blondyny, którą przetniesz na pół.
Assure-toi d'avoir une prise bien tenante avant de commencer à scier la planche.
Upewnij się, że masz naprawdę solidny chwyt, zanim zaczniesz piłować deskę.
Si tu essaies de scier trop vite, la lame risque de se coincer dans le bois.
Jeśli spróbujesz ciąć zbyt szybko, brzeszczot może zaklinować się w drewnie.
Le parfum discret du santal blanc se répandait dans l'atelier dès qu'il commençait à scier.
Ledwie zaczynał piłować, a dyskretny zapach białego sandałowca już roznosił się po pracowni.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met scier: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
scier la branche sur laquelle on est assis v.
podcinać gałąź, na której się siedzi
"En critiquant son patron publiquement, il scie la branche sur laquelle il est assis."
scier du bois v.
piłować drewno · ciąć drewno piłą
"Mon père va scier du bois pour construire une étagère."
machine à scier n.
piła mechaniczna · maszyna do cięcia
"Il utilise une machine à scier pour découper les planches."
Synoniemen voor scier in het Frans
Suggesties
Resultaten: 215. Exact: 215. Verstreken tijd: 41 ms.
