Il faut pousser la porte doucement, sinon la vitre risque de se briser.
Trzeba delikatnie pchnąć drzwi, bo inaczej szyba może pęknąć.
Si vous tournez le bouton trop fort, il pourrait se bloquer et se briser.
Jeśli przekręcisz gałkę zbyt mocno, może się zablokować i pęknąć.
Naviguer dans le grand nord devient dangereux lorsque la banquise commence à se briser.
Żegluga na dalekiej północy staje się niebezpieczna, kiedy lód morski zaczyna pękać.
Je croque une noisette et j'entends la coque dure se briser sous mes dents.
Gryzę laskowy orzech i słyszę, jak twarda skorupka pęka pod moimi zębami.
Les voisins commencent à soupçonner un cambriolage après avoir entendu une vitre se briser.
Sąsiedzi zaczynają podejrzewać włamanie, gdy słyszą odgłos tłuczonej szyby.
Denton était seul et a entendu la vitre se briser.
Denton siedział sam w domu, usłyszał brzdęk tłuczonej szyby.
Ce verre trempé est assez résistant pour ne pas se briser au moindre choc.
To szkło hartowane jest na tyle wytrzymałe, że nie pęka od byle uderzenia.
Son calme apparent n'était qu'une enveloppe fragile qui pouvait se briser à tout moment.
Jego pozorny spokój był tylko kruchą maską, która mogła pęknąć w każdej chwili.
Cette vitre a une faible épaisseur, elle risque de se briser facilement avec le vent.
Szyba jest bardzo cienka, przy tak małej grubości może łatwo pęknąć od wiatru.
Ce silence après notre dispute était affreux, je sentais mon cœur se briser lentement.
Ta cisza po naszej kłótni była strasznie bolesna, czułem, jak serce powoli mi pęka.
Si la pression normale dépasse une certaine valeur, la vitre risque de se briser soudainement.
Jeśli standardowe ciśnienie prostopadłe przekroczy pewną wartość, szyba może nagle pęknąć.
Fais attention avec ce plastique fragile ; il pourrait se briser si tu appuies trop fort.
Ostrożnie z tym kruchym plastikiem; może pęknąć, jeśli za mocno naciśniesz.
Si nous poussons son trop dur, elle va se briser.
Jeśli będziemy naciskać ją zbyt mocno, ona pęknie.
