Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
se centrer
Vertaling van "se centrer" in Pools
koncentrować się
skupiać się
skupienia
skupić się
skoncentrować się
Quand une église commence à se centrer sur l'ancienne génération, elle a tendance à abandonner, ou négliger, les rassemblements du dimanche soir.
Kiedy kościół zaczyna koncentrować się na starszych osobach, to zwykle zaprzestaje albo lekceważy wieczorne niedzielne nabożeństwa.
Le débat sur les moyens de validation devrait aussi se centrer sur la qualité de l'éducation non formelle, sa supervision et son suivi.
Dyskusja nad możliwymi sposobami przeprowadzania walidacji powinna również koncentrować się na jakości edukacji "pozaformalnej" oraz na jej nadzorze i monitorowaniu.
Il convient de mettre en valeur dans toute la mesure du possible la contribution des personnes âgées à la croissance économique et non se centrer uniquement sur la perception d'un fardeau économique pour la société.
Należy w miarę możliwości podkreślać udział osób starszych w tworzeniu wzrostu gospodarczego, a nie skupiać się wyłącznie na postrzeganiu ich jako obciążenia ekonomicznego dla społeczeństwa.
Cette fois, au lieu de se centrer sur la victime de meurtre, on va suivre les mouvements de Kat, voir avec qui elle interagit.
Tym razem, zamiast skupiać się na ofierze, prześledzimy kroki Kat, zobaczymy z kim rozmawiała.
La réforme budgétaire après 2013 doit se centrer sur la cohésion sociale.
Reforma budżetowa po 2013 r. musi koncentrować się na spójności społecznej.
Par exemple, certains fonds peuvent se centrer sur des sociétés bien établies qui se distinguent par la qualité de leur éthique et de leur gouvernance.
Na przykład niektóre fundusze mogą koncentrować się na spółkach o ustalonej pozycji spełniających wysokie wymagania etyczne i wymagania dotyczące zarządzania.
Il conviendrait à cet effet de se baser sur le plan de développement stratégique de chaque région et sur un dialogue aboutissant à une évaluation conjointe des défis et de se centrer, le cas échéant, sur les particularités et les besoins propres de chaque région.
Należy tego dokonywać w oparciu o indywidualne plany rozwoju strategicznego każdego z regionów oraz dialog wynikający ze wspólnej oceny wyzwań, a także w miarę potrzeby koncentrować się na specyficznych potrzebach regionalnych.
L'information, les conseils et l'orientation devraient également se centrer sur la famille car les parents et l'entourage familial jouent souvent un rôle décisif dans le choix d'un cursus et d'une carrière.
Informowanie, doradztwo i poradnictwo również powinny koncentrować się na rodzinie, ponieważ rodzice i członkowie rodziny często odgrywają decydującą rolę w dokonywanym przez daną osobę wyborze studiów i kariery.
Plutôt que de se centrer sur les autorités qui travaillent pour des entreprises multinationales, les administrateurs chinois se centrent sur les entreprises qui fournissent des services VPN aux citoyens chinois.
Zamiast skupiać się na użytkownikach pracujących w firmach międzynarodowych, chińscy administratorzy koncentrują się na firmach świadczących usługi VPN dla obywateli Chin.
L'agenda social renouvelé devrait se centrer sur les politiques qui contribuent à ce qui précède et qui, compte tenu de l'analyse de la Commission, n'ont pas été suffisamment couvertes dans les agendas sociaux précédents.
Odnowiona agenda społeczna powinna skupiać się na politykach, które przyczyniają się do powyższego oraz nie zostały, biorąc pod uwagę analizę Komisji, w pełni ujęte w poprzednich agendach.
La stratégie devrait se centrer sur des domaines d'intérêt régional mutuel qui revêtent une grande importance pour les pays de la région de l'Adriatique et de la mer Ionienne et clarifier toutes les questions pratiques (piliers fondamentaux, gouvernance, etc.).
Strategia powinna koncentrować się na obszarach będących przedmiotem wspólnego zainteresowania regionalnego, które mają duże znaczenie dla krajów leżących nad Morzem Adriatyckim i Jońskim, a także na wyjaśnieniu wszystkich kwestii praktycznych (podstawowe filary, zarządzanie itp.).
Et tout le monde semble à présent se centrer sur les mauvais.
Obecnie wygląda na to, że wszyscy skupiają się na tych złych.
Il souligne la nécessité de se centrer sur des questions concrètes.
Podkreślił potrzebę skupienia się na konkretnych kwestiach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor se centrer in het Frans
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 45 ms.
