Download for Windows Premium
Publiciteit
se courber
Definitie
1. prendre une forme courbe, se plier 2. s'incliner par respect... See more
podporządkować się
ugiąć się
schylić się
ukorzyć się
zgiąć się
się wyginać
się wygina
się zgiąć
podporządkowywać się
się schylić
się uginać
się kłaniać
się zaginać
Dans cette entreprise, tout le monde doit se courber aux décisions du directeur général.
W tej firmie wszyscy muszą podporządkować się decyzjom dyrektora generalnego.
Sous la conquête étrangère, le pays a dû se courber aux nouvelles lois imposées.
Pod obcym panowaniem kraj musiał podporządkować się nowym, narzuconym prawom.
Le panneau inflexible s'est brisé net au lieu de se courber sous le poids de la neige.
Sztywna płyta pękła na pół zamiast ugiąć się pod ciężarem śniegu.
La population dut finalement se courber à la volonté du dictateur après des mois de résistance.
Po miesiącach oporu ludność w końcu musiała podporządkować się woli dyktatora.
Il préféra quitter son poste plutôt que de se courber à une décision qu'il jugeait immorale.
Wolał zrezygnować ze stanowiska, niż podporządkować się decyzji, którą uważał za niemoralną.
Il doit se courber légèrement pour passer sous la poutre basse du vieux grenier.
Musi się lekko schylić, żeby przejść pod niską belką na starym strychu.
Je le vois se courber au-dessus du bureau pour mieux lire les petits caractères.
Widzę, jak pochyla się nad biurkiem, żeby lepiej odczytać drobny druk.
Le vieux pont en bois paraît se courber légèrement au-dessus de la rivière agitée.
Stary drewniany mostek wygląda tak, jakby lekko się uginał nad wzburzoną rzeką.
Sous le poids du sac trop lourd, son dos commence à se courber lentement.
Pod ciężarem zbyt ciężkiego plecaka jego plecy zaczynają się powoli wyginać.
Son ombre semble se courber sur le mur quand il s'approche de la lampe.
Jego cień zdaje się wyginać na ścianie, gdy zbliża się do lampy.
Devant l'autorité du roi, le vieux conseiller finit par se courber sans discuter.
W obliczu królewskiej władzy stary doradca w końcu ugiął się bez słowa sprzeciwu.
Elle sent ses épaules se courber après plusieurs heures passées devant l'ordinateur.
Po kilku godzinach spędzonych przy komputerze czuje, jak zaczynają jej się zaokrąglać ramiona.
Le sol du vieux grenier semble se courber légèrement entre les poutres principales.
Podłoga na starym strychu wydaje się lekko ugięta między głównymi belkami.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor se courber in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 97. Exact: 97. Verstreken tijd: 26 ms.