Elle déteste se disputer avec ses amis et cherche toujours un compromis.
Ona nie znosi kłócić się z przyjaciółmi i zawsze szuka kompromisu.
Ils ont décidé de s'ajuster plutôt que de continuer à se disputer inutilement.
Postanowili się do siebie dostosować zamiast dalej kłócić się bez sensu.
Elle trouve très pénible de voir ses parents se disputer sans arrêt devant elle.
Bardzo ciężko jej patrzeć, jak rodzice bez przerwy kłócą się przy niej.
Ils règlent toujours leurs conflits en privé, sans jamais se disputer devant les enfants.
Oni zawsze rozwiązują swoje konflikty między sobą, nigdy nie kłócą się przy dzieciach.
Avec son sourire innocent, le bébé observait les adultes se disputer sans rien comprendre.
Z niewinnym uśmiechem niemowlę obserwowało kłócących się dorosłych, nic z tego nie rozumiejąc.
Ils préfèrent rire ensemble de leurs erreurs plutôt que de se disputer pour rien.
Wolą razem śmiać się ze swoich błędów, niż kłócić się o byle co.
Parmi leurs bonnes résolutions communes, ils ont décidé de moins se disputer devant les enfants.
Wśród ich wspólnych postanowień znalazła się decyzja, że będą rzadziej kłócić się przy dzieciach.
Les enfants n'arrêtent pas de se disputer pour le même jouet dans le salon.
Dzieci bez przerwy kłócą się o tę samą zabawkę w salonie.
De cette façon, les enfants apprennent à partager sans se disputer à chaque fois.
Dzięki temu dzieci uczą się dzielić, nie kłócąc się za każdym razem.
Il pense que se disputer pour des broutilles devant des amis est totalement tue-l'amour.
Jest przekonany, że kłócenie się o bzdury przy znajomych kompletnie zabija cały urok.
Trop bu, il a commencé à se disputer avec tout le monde sans vraie raison.
Tak się upił, że zaczął kłócić się ze wszystkimi bez powodu.
Le biologiste observa une meute se disputer un morceau de viande fraîche.
Ils ont décidé ensemble de ne plus se disputer devant leurs enfants.
Wspólnie postanowili, że nie będą się już kłócić przy dzieciach.
