On ne devrait pas se mentir, même pour protéger les sentiments de l'autre.
Nie powinniśmy okłamywać się nawzajem, nawet żeby oszczędzić sobie przykrych uczuć.
Ils choisissent de se mentir pour éviter de prendre une décision difficile.
Oni wolą wmawiać sobie różne rzeczy, niż podjąć trudną decyzję.
Il sait qu'il va échouer, mais il préfère se mentir à soi-même.
On wie, że poniesie porażkę, ale woli okłamywać samego siebie.
Arrêtons de se mentir et parlons honnêtement de nos problèmes de confiance.
Przestańmy się okłamywać i porozmawiajmy szczerze o naszych problemach z zaufaniem.
Dans leur famille, ils évitent les conflits en choisissant de se mentir constamment.
W ich rodzinie unikają konfliktów, wybierając ciągłe okłamywanie się nawzajem.
Les deux frères préfèrent se mentir plutôt que d'admettre leurs torts respectifs.
Dwaj bracia wolą okłamywać się wzajemnie, niż przyznać się do swoich win.
Accepter la vérité est souvent plus courageux que continuer à se mentir à soi-même.
Zmierzanie się z prawdą bywa często odważniejsze niż dalsze okłamywanie samego siebie.
On peut se mentir par amour, pour ne pas voir les défauts de l'autre.
Można się okłamywać z miłości, żeby nie dostrzegać wad drugiej osoby.
Les collègues ont commencé à se mentir pour cacher leurs erreurs à la direction.
Współpracownicy zaczęli okłamywać się nawzajem, żeby ukryć swoje błędy przed kierownictwem.
Elle préfère se mentir à soi-même plutôt que reconnaître son échec professionnel.
Woli okłamywać samego siebie, niż przyznać się do zawodowej porażki.
Il préfère se mentir plutôt que d'accepter que son couple est terminé.
On woli oszukiwać samego siebie, niż przyznać, że ten związek już się skończył.
Dans ce couple, ils préfèrent se mentir plutôt que d'affronter la vérité en face.
W tym związku wolą ściemniać przed sobą, niż stanąć twarzą w twarz z prawdą.
Ils ont promis de ne plus se mentir, même quand la vérité fait très mal.
Obiecali sobie, że przestaną się okłamywać, nawet jeśli prawda będzie bardzo bolała.