Dans ce groupe de soutien, personne ne juge ceux qui ont déjà voulu se mutiler.
W tej grupie wsparcia nikt nie potępia osób, które kiedyś chciały się okaleczyć.
Les patientes arrivent toujours à se mutiler si elles le veulent.
Pacjenci zawsze znajdą sposób, by się okaleczyć, jeśli tylko chcą...
Elle a peur que sa meilleure amie commence à se mutiler à cause du harcèlement.
Boi się, że jej najlepsza przyjaciółka zacznie się okaleczać z powodu nękania.
Personne ne comprenait pourquoi cet adolescent voulait se mutiler plutôt que demander de l'aide.
Nikt nie rozumiał, dlaczego ten nastolatek wolał się okaleczać, zamiast poprosić o pomoc.
L'adulte rappelle aux élèves que se mutiler n'est jamais une solution à leurs problèmes.
Nauczyciel przypomina uczniom, że samookaleczanie nigdy nie jest wyjściem z ich problemów.
Se mutiler ne résout pas la souffrance intérieure, cela l'aggrave souvent silencieusement.
Samookaleczanie nie usuwa cierpienia wewnętrznego, a często po cichu je pogłębia.
Après plusieurs séances de thérapie, il ne ressent presque plus le besoin de se mutiler.
Po kilku sesjach terapii prawie w ogóle nie odczuwa już potrzeby, by się okaleczać.
Elle a écrit dans son journal pourquoi elle ne voulait plus jamais se mutiler.
W pamiętniku opisała, dlaczego już nigdy więcej nie chce się okaleczać.
Depuis quelques mois, elle ressent parfois l'envie de se mutiler quand elle est seule.
Od kilku miesięcy zdarza się, że kiedy jest sama, nachodzi ją myśl, żeby się okaleczyć.
Lorsqu'il est submergé par la culpabilité, il cherche à se mutiler pour se punir.
Kiedy przytłacza go poczucie winy, szuka sposobu, by się okaleczyć i w ten sposób się ukarać.
L'idée de se mutiler lui traverse l'esprit, mais un appel à sa sœur la retient.
Przez głowę przelatuje jej myśl, żeby się okaleczyć, ale przed tym powstrzymuje ją telefon do siostry.
Les infirmières surveillent les patients susceptibles de se mutiler pendant la nuit.
Certains jeunes se mutiler pour exprimer une douleur qu'ils n'arrivent pas à dire.
Niektórzy młodzi ludzie okaleczają się, żeby wyrazić ból, którego nie potrafią ubrać w słowa.
