Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
se normaliser
Vertaling van "se normaliser" in Pools
się normalizować
En raison de la baisse des taux plasmatiques d'éfavirenz, l'effet inducteur a diminué et les concentrations de la rilpivirine ont commencé à se normaliser.
Ze względu na zmniejszenie stężeń efawirenzu w osoczu zmniejszył się efekt indukcyjny i stężenia rylpiwiryny zaczęły się normalizować.
Mais 8 semaines plus tard, mes valeurs sanguines ont commencé à se normaliser.
Ale 8 tygodni później moje wartości krwi zaczęły się normalizować.
Dans la phase de réparation à commencer par la résolution du conflit, les tissus excédentaires est décomposé et les fonctions se normaliser.
W fazie zdrowienia, po rozwiązaniu konfliktu, nadmiar tkanek jest redukowany a ich funkcje normalizują się.
Le volume total des paiements en espèces était élevé pendant les deux premières semaines de janvier pour se normaliser une fois que les monnaies nationales ont été retirées du cercle économique.
Łączna wysokość płatności w gotówce była znacząca przez pierwsze dwa tygodnie stycznia, żeby unormować się w momencie, gdy waluty narodowe zostały wycofane z obiegu.
Sa santé va s'améliorer, son appétit va se normaliser, elle aura l'air joyeuse et de bonne humeur.
Poprawi się jej zdrowie, nastąpi normalizacja apetytu, będzie wesoła i będzie w dobrym humorze.
Sur les 26 patients présentant un volume anormal du foie lors de la visite initiale de prétraitement, 22 (85 %) ont vu le volume de leur foie se normaliser à la fin de l'étude.
Spośród 26 pacjentów z nieprawidłową objętością wątroby w punkcie wyjścia przed rozpoczęciem leczenia, u 22 osób (85%) przed zakończeniem leczenia uzyskano normalizację rozmiaru wątroby.
Malgré l'assouplissement récent de certaines mesures et la levée progressive de certaines restrictions de mouvement, y compris la réouverture des restaurants et d'autres établissements du secteur de l'hôtellerie, la situation ne devrait pas se normaliser au cours des six prochains mois.
Pomimo niedawnego złagodzenia niektórych środków i niektórych ograniczeń przemieszczania się, w tym ponownego otwarcia restauracji i placówek branży hotelarsko-gastronomicznej, nie przewiduje się unormowania się sytuacji w ciągu najbliższych 6 miesięcy.
Le pic observé durant la PER est dû à une constitution de stocks volontaire en vue de la cessation des activités de production pendant la période d'été, mais la situation devrait se normaliser après cette période.
Ich najwyższa zaobserwowana w ODP wielkość jest wynikiem celowego gromadzenia zapasów przed zakończeniem działalności produkcyjnej w okresie letnim i powinna wrócić do normy po tym okresie.
l'ammoniémie au moins avant chaque administration; celle -ci doit se normaliser en quelques heures après la prise de Carbaglu.
oznaczać stężenie amoniaku co najmniej przed każdym podaniem leku; poziom amoniaku powinien ulec normalizacji w ciągu kilku godzin od rozpoczęcia podawania leku,
Introduction L'utilisation de médicaments à des fins non médicales, en tant que stimulants cognitifs, commence à se répandre et à se normaliser parmi les étudiants et certains groupes de travailleurs.
7 Wnioski Wprowadzenie Stosowanie produktów leczniczych do celów niemedycznych, jako substancji prokognitywnych, staje się normą w pewnych grupach zawodowych.
Après la chirurgie, vos os seront en mesure de les absorber à nouveau et devrait se normaliser dans quelques mois.
Po operacji ta zdolność powróci i za kilka miesięcy się unormuje.
Les anomalies hépatiques devraient se normaliser en deux semaines.
Takie nieprawidłowości powinny powrócić do normy w ciągu dwóch tygodni, po czym można wznowić leczenie według uznania lekarza.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor se normaliser in het Frans
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 18 ms.
