Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
se passer
Eh bien, espérons que cela n'aura pas besoin de se passer.
Miejmy nadzieję, że nie będzie musiało do tego dojść.
Je pensais seulement à ce qui devait se passer dans sa tête.
Myślałem o tym, co musi dziać się w twojej głowie.
Toutes ces choses, peuvent se passer dans ton rêve.
Wszystkie te rzeczy mogą dziać się w twoim śnie.
La réunion doit se passer demain matin, sauf si le directeur change encore d'avis.
Spotkanie ma się odbyć jutro rano, chyba że dyrektor znowu zmieni zdanie.
Les écoliers ont fait une chaîne humaine pour se passer les cartons de livres.
Uczniowie zrobili żywy łańcuch, żeby podawać sobie pudła z książkami.
La négociation pourrait mal se passer si personne n'accepte de faire le moindre compromis.
Negocjacje mogą pójść źle, jeśli nikt nie będzie skłonny do choćby najmniejszego kompromisu.
La présence discrète de son frère était un réconfort dont elle ne pouvait plus se passer.
Dyskretna obecność brata dawała jej ukojenie, bez którego nie potrafiła już funkcjonować.
Sans préparation sérieuse, le spectacle risque de mal se passer devant un public aussi exigeant.
Bez solidnego przygotowania spektakl może pójść bardzo źle przy tak wymagającej publiczności.
Le match a vraiment mal se passer lorsque l'arbitre a pris cette décision très contestée.
Mecz naprawdę potoczył się fatalnie, gdy sędzia podjął tę mocno kwestionowaną decyzję.
Son café quotidien du matin est devenu un rituel dont il ne peut plus se passer.
Jego poranna, codzienna kawa stała się rytuałem, bez którego nie wyobraża już sobie dnia.
La simulation a illustré ce qui pourrait se passer dans un scénario de fusion nucléaire.
Symulacja ilustrowała, co mogłoby się stać w scenariuszu stopienia rdzenia.
Ils ont décidé de se passer des règles et de laisser la créativité s'exprimer.
Zdecydowali się porzucić reguły i pozwolić, aby popłynęła kreatywność.
Elle s'embarrasse sans cesse de ce qui pourrait mal se passer demain.
Ona bez przerwy martwi się tym, co może pójść źle jutro.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met se passer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
ça va bien se passer exp.
wszystko będzie dobrze
"Ne t'inquiète pas, ça va bien se passer."
se passer comme prévu v.
przebiegać zgodnie z planem
"La réunion s'est passée comme prévu, sans aucun problème."
se passer à merveille v.
przebiegać znakomicie
"La réunion s'est passée à merveille, tout le monde était content."
se passer de v.
obywać się bez
"Elle peut se passer de voiture en ville."
se passer de commentaires v.
nie wymagać komentarza
"Cette erreur grossière se passe de commentaires."
! se passer le mot v.
przekazywać sobie wiadomość
"Les voisins se sont passé le mot pour organiser la fête."
mal se passer v.
źle się potoczyć · źle przebiegać
"L'entretien d'embauche s'est mal passé à cause de ma nervosité."
se passer les mains sous l'eau v.
opłukać ręce pod wodą
"Il se passe les mains sous l'eau avant de préparer le repas."
ça aurait pu se passer exp.
mogło się to zdarzyć
"Ça aurait pu se passer ici, si nous étions arrivés plus tôt."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor se passer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1899. Exact: 1899. Verstreken tijd: 106 ms.
