Flynn est toujours officiellement sur l'enquête, donc il doit toujours se pointer au travail.
Flynn nadal bierze udział w śledztwie, więc musi pojawić się w pracy.
Commettre un crime, puis se pointer pour le résoudre grâce à votre don?
Popełnić zbrodnię i następnie Pojawić się by tajemniczo rozwiązać sprawę.
On ne peut pas se pointer à son bureau avec ces têtes-là.
Je savais qu'il allait se pointer en voiture.
Gabe Kaplan va pas se pointer en un claquement de doigts.
Gabe Kaplan nie pojawi się za pstryknięciem palców.
Mais si Tessa tue Elena, devine qui ne va pas se pointer à la fête de Bonnie.
Ale jeśli Tessa zabije Elene, zgadnij kto no pojawi się na przyjęciu powitalnym Bonnie.
Je n'arrive pas à croire qu'elle ait osé se pointer sans invitation.
On ne pourra jamais avancer si on continue à se pointer du doigt.
Nigdy nigdzie nie dojdziemy, jeśli wciąż będziemy wytykać siebie palcami.
Comme se pointer dans un avion avec une sandwich au thon.
Il va juste se pointer - et disparaître de nos vies.
Po prostu wstanie - i zniknie z naszego życia.
Ils ont eu le front de se pointer sans invitation à la fête.
Mieli tupet wparować na imprezę bez zaproszenia.
On ne peut pas se pointer en pick-up et tout expliquer.
Nie możemy podjechać pickupem i wszystko wyjaśnić.
Il a décidé de se pointer au concert, impatient de voir son groupe préféré.