Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
se presser
Definitie
ten pośpiech
się śpieszyć
spieszmy
się sprężyć
spieszyli się
Le médecin examine les patients un par un, sans jamais se presser.
Lekarz bada pacjentów po kolei, nigdy się przy tym nie spiesząc.
On doit se presser, la cérémonie commence bientôt et il y aura du monde.
Musimy się pospieszyć, zaraz zaczyna się ceremonia i będzie dużo ludzi.
Mathilde est toujours en avance au travail, car elle déteste se presser le matin.
Mathilde zawsze jest w pracy wcześniej, bo nie znosi porannej gonitwy.
Au crépuscule, les touristes commencent à se presser dans le marché animé.
Gdy zapadł zmierzch, turyści zaczęli tłumnie odwiedzać tętniący życiem targ.
Pour réussir ce bricolage, il faut travailler avec soin et ne pas se presser.
Żeby to majsterkowanie się udało, trzeba pracować dokładnie i bez pośpiechu.
Pendant l'entraînement, le coach a dit de ne pas se presser entre chaque série.
W trakcie treningu trener powiedział, żeby robić przerwy między seriami bez pośpiechu.
Il préfère patienter tranquillement sur un banc plutôt que de se presser inutilement.
Woli spokojnie posiedzieć na ławce, niż niepotrzebnie się spieszyć.
Pour éviter les erreurs, il conseille à son équipe de ne pas se presser inutilement.
Żeby uniknąć błędów, radzi swojemu zespołowi, żeby się niepotrzebnie nie spieszył.
Être amateur de chocolat signifie pour elle déguster lentement chaque morceau, sans jamais se presser.
Bycie miłośniczką czekolady oznacza dla niej powolne smakowanie każdego kęsa, bez najmniejszego pośpiechu.
Pour apprendre une langue, qui va doucement va loin, inutile de se presser.
Żeby nauczyć się języka, co nagle, to po diable, nie ma pośpiechu.
Il a dû se presser pour arriver au concert à l'heure.
Musiał się sprężyć, żeby zdążyć na koncert na czas.
Au lieu de se presser, le lambinard profitait des moments paisibles en chemin.
Zamiast się spieszyć, ten flegmatyk cieszył się spokojnymi chwilami po drodze.
Il a décidé de ne pas se presser pour le projet et de prendre son temps.
Postanowił nie spieszyć się z projektem, zamiast robić go w pośpiechu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met se presser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! se presser le citron v.
wytężać umysł · łamać sobie głowę
"Il se presse le citron depuis une heure pour résoudre ce problème de maths."
! ne pas se presser v.
nie spieszyć się
"Il ne se presse pas pour finir son travail."
sans se presser adv.
niespiesznie · powoli
"Il marche sans se presser vers la gare."
se presser contre v.
przytulić się · przylgnąć
"L'enfant se presse contre sa mère quand il a peur."
Synoniemen voor se presser in het Frans
Suggesties
Resultaten: 145. Exact: 145. Verstreken tijd: 47 ms.
