Vertaling van "se propagent" in Pools
Les crises financières se propagent plus rapidement dans une économie mondialisée fortement interconnectée.
Les intoxications alimentaires se propagent souvent par contamination croisée dans les cuisines.
Les rumeurs se propagent à très grande vitesse dans ce petit village curieux.
Plotki rozchodzą się w tym ciekawskim miasteczku w zawrotnym tempie.
La campagne est tendue, car les rumeurs se propagent rapidement des deux bords.
Kampania jest napięta, ponieważ plotki bardzo szybko rozchodzą się po obu stronach.
Les maladies tropicales se propagent plus facilement dans les zones humides et mal assainies.
Choroby tropikalne łatwiej się rozprzestrzeniają na wilgotnych terenach z kiepską infrastrukturą sanitarną.
On doit émonder les arbres régulièrement, sinon les branches malades se propagent très vite.
Les rumeurs de cet endroit se propagent rapidement dans tout le village.
Plotki z tego miejsca błyskawicznie rozchodzą się po całej wiosce.
Avec les réseaux sociaux, les informations vraies ou fausses se propagent au galop.
Z mediami społecznościowymi prawdziwe i fałszywe informacje rozchodzą się błyskawicznie.
Avec une bouche large pareille, les rumeurs se propagent toujours très vite au bureau.
Przy takim jęzorze plotki zawsze błyskawicznie rozchodzą się po biurze.
Marie étudie l'acoustique à l'université pour comprendre comment se propagent les ondes sonores.
Maria studiuje akustykę na uniwersytecie, żeby zrozumieć, w jaki sposób rozchodzą się fale dźwiękowe.
En temps de guerre, les rumeurs se propagent rapidement, car chacun cherche des informations.
W czasie wojny plotki rozchodzą się błyskawicznie, bo każdy szuka jakichkolwiek informacji.
Sans réseau d'information fiable, les rumeurs et les fausses nouvelles se propagent très vite.
Bez wiarygodnej sieci informacyjnej plotki i fake newsy rozchodzą się błyskawicznie.
Avec la surabondance d'informations, les rumeurs se propagent aussi vite que les faits vérifiés.
Przy takim nadmiarze informacji plotki rozchodzą się równie szybko jak zweryfikowane fakty.
