Il est sorti un instant pour se recentrer et retrouver son équilibre.
Wyszedł na chwilę, żeby ochłonąć i odnaleźć wewnętrzną równowagę.
Après cet événement inattendu, elle a pris un moment pour se recentrer et réfléchir.
Po niespodziewanym wydarzeniu wzięła chwilę, żeby ochłonąć i zastanowić się.
Elle médite chaque matin pour se recentrer et revenir à soi.
Każdego ranka medytuje, żeby się wyciszyć i wrócić do siebie.
Il était temps de se recentrer et de se préparer pour le défi à venir.
Nadszedł czas, aby się wyciszyć i przygotować na nadchodzące wyzwanie.
Après avoir été distrait, il a dû se recentrer sur sa peinture pour la terminer.
Po chwili rozproszenia musiał ponownie skupić się na swoim obrazie, aby go skończyć.
Chaque été, elle rejoint une retraite spirituelle pour se recentrer et se ressourcer.
Każdego lata wyjeżdża na rekolekcje, żeby się wyciszyć i nabrać sił.
La pratique du yoga permet aux individus de se recentrer et de se concentrer sur le moment présent.
Praktykowanie jogi pozwala ludziom się wyciszyć i skupić na przeżywaniu bieżącej chwili.
On conseille souvent une activité artistique aux personnes qui ont besoin de se recentrer.
Osobom, które potrzebują się wyciszyć i skupić na sobie, często poleca się jakąś formę aktywności artystycznej.
Avant d'entrer dans la réunion, elle a fait une pause pour rassembler ses idées et se recentrer.
Przed wejściem na spotkanie zatrzymała się, by zebrać myśli i ochłonąć.
Il a choisi d'arrêter les réseaux sociaux pendant tout le carême pour se recentrer.
Postanowił na cały Wielki Post zrezygnować z mediów społecznościowych, żeby się wyciszyć.
Elle a décidé d'être seule ce week-end pour se recentrer sur elle-même.
Postanowiła spędzić ten weekend sama, żeby skupić się na sobie.
Pendant la méditation, l'atmosphère calme de la salle aide chacun à se recentrer.
Sa marche lente au bord des champs lui permet de respirer profondément et de se recentrer.
