Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
se sentir
dodać sobie
samopoczucie
Beaucoup d'adolescents cherchent à se muscler pour se sentir plus confiants.
Wielu nastolatków stara się rozbudować mięśnie, żeby czuć się pewniej.
Un enfant doit pouvoir compter sur ses parents pour se sentir en sécurité.
Dziecko musi móc polegać na swoich rodzicach, żeby czuć się bezpiecznie.
La sincérité de ce témoignage aide les autres victimes à se sentir moins seules.
Szczerość tego świadectwa pomaga innym ofiarom poczuć się mniej samotnymi.
Elle a mis un brin de parfum, juste assez pour se sentir fraîche.
Użyła trochę perfum, akurat tyle, by poczuć się świeżo.
Avec ces voisins adorables, on finit par se sentir comme chez soi partout.
Z takimi cudownymi sąsiadami wszędzie w końcu czujesz się jak u siebie.
Les nouveaux élèves doivent se sentir les bienvenus dès le premier jour de classe.
Nowi uczniowie powinni czuć się mile widziani już od pierwszego dnia zajęć.
Paul travaille en usine depuis cinq ans et il commence à se sentir épuisé.
Paweł pracuje w fabryce od pięciu lat i zaczyna czuć się wykończony.
Avec un bon entraînement, les débutants finissent par se sentir en confiance.
Dzięki solidnemu treningowi początkujący w końcu zaczynają czuć się pewniej.
Avant l'examen, ils veulent se sentir d'attaque et bien préparés.
Przed egzaminem chcą czuć się na siłach i dobrze przygotowani.
Une personne anxieuse a parfois besoin de rassurance fréquente pour se sentir en sécurité.
Osoba lękowa czasem potrzebuje częstego uspokajania, żeby poczuć się bezpiecznie.
Elle ressent un fort désir de changer de travail pour enfin se sentir utile.
Ona odczuwa silne pragnienie zmiany pracy, żeby w końcu poczuć się potrzebna.
Une personne vraiment mature ne se moque pas des autres pour se sentir supérieure.
Naprawdę dojrzała osoba nie wyśmiewa innych po to, żeby poczuć się lepszą.
Elle choisit un masque facial plus épais pour se sentir mieux protégée.
Wybiera grubszą maseczkę ochronną, żeby czuć się lepiej zabezpieczona.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met se sentir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
se sentir à l'aise v.
czuć się swobodnie
"Elle se sent à l'aise dans cette nouvelle équipe."
se sentir d'attaque v.
czuć się na siłach
"Après une bonne nuit de sommeil, je me sens d'attaque pour cette journée."
se sentir le bienvenu v.
czuć się mile widzianym
"Elle ne se sent pas le bienvenu dans cette nouvelle équipe."
ne pas se sentir dans son élément v.
nie czuć się na swoim miejscu
"Il ne se sent pas dans son élément lors des réunions formelles."
! se sentir chez soi v.
czuć się jak u siebie
"Elle se sent chez elle dans cette nouvelle ville depuis quelques mois."
se sentir en tort v.
czuć się winnym
"Après sa remarque blessante, elle se sentait en tort."
ne pas se sentir à sa place v.
nie czuć się na swoim miejscu
"Dans cette réunion formelle, je ne me sens pas à ma place."
ne pas se sentir chez soi v.
nie czuć się jak u siebie
"Marie ne se sent pas chez elle dans ce nouveau bureau."
ne pas se sentir dans son assiette v.
nie czuć się najlepiej
"Depuis ce matin, je ne me sens pas dans mon assiette."
! ne plus se sentir v.
tryskać euforią · unosić się nad ziemią
"Depuis sa promotion, il ne se sent plus et snobe ses anciens collègues."
se sentir à l'écart v.
czuć się na uboczu
"Il se sent à l'écart depuis qu'il a changé d'école."
se sentir d'humeur v.
mieć ochotę na coś
"Je ne me sens pas d'humeur à sortir ce soir."
se sentir dépaysé v.
czuć się wyobcowanym
"Elle se sent dépaysée depuis qu'elle a déménagé en ville."
! se sentir visé v.
poczuć się dotkniętym
"Il s'est senti visé par les commentaires de son patron."
! ne pas se sentir bien dans ses pompes v.
nie czuć się dobrze
"Depuis ce matin, je ne me sens pas bien dans mes pompes."
se sentir dans son élément v.
czuć się jak ryba w wodzie
"Elle se sent dans son élément quand elle enseigne aux enfants."
se sentir pousser des ailes v.
dostać skrzydeł
"Après sa promotion, elle se sent pousser des ailes et multiplie les projets."
ne pas se sentir péter v.
nie zadzierać nosa
"Malgré son succès, il ne se sent pas péter du tout."
se sentir le coeur fade v.
mieć mdłości · robić się niedobrze
"Il se sent le coeur fade après avoir vu ces images choquantes."
se sentir bien v.
czuć się dobrze
"Après sa promenade, elle se sent bien et détendue."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor se sentir in het Frans
Suggesties
se sentir mieux
3570
se sentir à l'aise
2470
se sentir coupable
1640
se sentir seul
1420
se sentir bien
3250
Resultaten: 6133. Exact: 6133. Verstreken tijd: 56 ms.
