We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
stanąć przed
stać przed
Les diplômés étaient fiers de se tenir devant une assemblée prestigieuse lors de leur remise des diplômes.
Absolwenci byli dumni, mogąc stanąć przed tak znamienitym gronem podczas ceremonii wręczenia dyplomów.
Pour ce faire, ne pas avoir besoin de quelques heures pour se tenir devant le miroir, créer un maquillage naturel et redresser vos cheveux.
Nie trzeba kilka godzin, aby stanąć przed lustrem, tworząc naturalny makijaż i prostowanie włosów.
Il pourrait se tenir devant vous et vous ne le sauriez même pas.
Może stać przed tobą i nawet nie będziesz wiedział.
Parce que la reconnaissance faciale est si simple; tous les employés ou le personnel autorisé doivent se tenir devant le scanner et le système fera tout le travail - reconnaîtra leurs expressions faciales uniques et déverrouillera généralement la porte attribuée en quelques millisecondes.
Ponieważ rozpoznawanie twarzy jest takie proste; wszyscy pracownicy lub upoważniony personel muszą stać przed skanerem, a system wykona całą pracę - rozpozna ich unikalny wyraz twarzy i zwykle odblokuje przypisane drzwi w ciągu kilku milisekund.
L'homme sait qu'il devra se tenir devant le trône du jugement un jour, et il endure la vie craignant l'exposition et le scandale.
Ten człowiek wie, że pewnego dnia będzie musiał stanąć przed tronem sędziowskim i idzie przez życie bojąc się zdemaskowania i skandalu.
Pour aller au paradis, il fallait se tenir devant 42 juges et jurer ne pas avoir commis certains péchés.
Aby dostać się do raju, trzeba było stanąć przed 42 sędziami i przysiąc, że nie popełniło się grzechu.
Tout le monde peut se tenir devant une cible.
Każdy może stanąć przed tarczą.
Alors, sois prêt à se tenir devant le grand juge, parce que tu ne pourras pas échapper à cette confrontation terrible à l'heure de vérité.
Tak więc przygotuj stanąć przed wielkim Sędzią, bo nigdy nie można uciec od godziny jego wyroku.
Prenez-les dans Vos Bras de Miséricorde et nourrissez-les pour qu'elles retrouvent leur État de Grâce et soient ainsi dignes de se tenir devant Vous.
Weź je w swoje Miłosierne Ramiona i uzdrów je z powrotem do Stanu Łaski, aby były godne stanąć przed Tobą.
Les élèves savaient qu'ils ne devaient pas mal se tenir devant le nouveau professeur.
Uczniowie wiedzieli, że przy nowym nauczycielu nie wolno im się źle zachowywać.
Dans ce restaurant chic, il est inacceptable de mal se tenir devant les autres clients.
W tej eleganckiej restauracji nie do przyjęcia jest niewłaściwe zachowanie wobec innych gości.
Ils veulent se tenir devant les colonnes marchant dans l'abîme.
Oni znowu chcą wstać z przodu kolumny idących w przepaść.
Les enfants adoraient se tenir devant le ventilateur, sentant la brise fraîche.
Dzieci uwielbiały stawać przed wentylatorem, czując chłodną bryzę.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.