Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
se transformer
Definitie
przemienić się
przemiany
przeistoczyć się
Les habitants ont vu le village se transformer progressivement en une petite ville très animée.
Mieszkańcy obserwowali, jak wioska krok po kroku zmienia się w tętniące życiem miasteczko.
C'est vraiment étonnant de voir ce vieux quartier se transformer si rapidement.
To naprawdę zaskakujące, jak szybko zmienia się ta stara dzielnica.
Donc les loups seront capables de se transformer selon leur volonté.
To oznacza, że wilki będą mogły przemieniać się wedle swojej woli.
Je vois la vie des gens se transformer.
Widzę, jak zmienia się ich życie.
Toute la ville semblait se transformer sous ses yeux pendant la fête annuelle.
Podczas dorocznego święta całe miasto jakby zmieniało się na jego oczach.
On voit la patinoire se transformer complètement avant le début du spectacle sur glace.
Przed rozpoczęciem widowiska na lodzie widać, jak lodowisko całkowicie się zmienia.
Sa contemplation attentive de ses erreurs passées nourrit une véritable volonté de se transformer.
Jego uważna zaduma nad popełnionymi błędami rodzi w nim prawdziwą gotowość do zmiany.
Après ce rêve étrange, il a senti son âme intérieure se transformer.
Po tym dziwnym śnie poczuł, że jego wewnętrzna dusza się zmienia.
Grâce à la nouvelle garde municipale, la ville semble enfin se transformer.
Dzięki nowej gwardii w ratuszu miasto wreszcie zaczyna się zmieniać.
Au printemps, tu peux voir presque chaque têtard se transformer peu à peu.
Wiosną możesz zobaczyć, jak prawie każda kijanka stopniowo się przeobraża.
Sans médiation, le désaccord risque de se transformer rapidement en conflit ouvert durable.
Bez mediacji ten spór może się szybko przerodzić w długotrwały, otwarty konflikt.
Pendant la nuit, la ville semble se transformer grâce aux lumières colorées des bâtiments.
Nocą miasto zdaje się przeobrażać dzięki kolorowym światłom na budynkach.
Les nuages ont tendance à se transformer, changeant de forme au gré du vent.
Chmury mają tendencję do przepływania, zmieniając kształt pod wpływem wiatru.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor se transformer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 318. Exact: 318. Verstreken tijd: 70 ms.
