Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
seconder
Definitie
wspomagającą
Un bénévole est venu seconder l'entraîneur pendant les séances avec les enfants.
Na zajęciach z dziećmi pojawił się wolontariusz, żeby wspierać trenera.
Pendant la tournée, un jeune musicien est venu seconder le pianiste sur certaines chansons.
Podczas trasy koncertowej do części utworów dołączył młody muzyk, żeby wspierać pianistę.
Je peux te seconder pendant la réunion, si tu as besoin d'aide pour présenter.
Mogę cię wesprzeć podczas spotkania, jeśli potrzebujesz pomocy przy prezentacji.
Tu pourrais le seconder un peu plus, il a vraiment beaucoup de travail en ce moment.
Mógłbyś trochę bardziej go wesprzeć, ma teraz naprawdę mnóstwo pracy.
Marie doit seconder son frère dans la gestion du magasin familial le week-end.
W weekendy Maria musi pomagać bratu w prowadzeniu rodzinnego sklepu.
L'Agence devrait par conséquent seconder la Commission dans l'exécution de ses tâches concernant l'octroi, la prorogation et la révocation de la reconnaissance des pays tiers.
Agencja powinna zatem pomagać Komisji w wykonywaniu zadań odnoszących się do przyznawania, przedłużania i wycofywania uznania państw trzecich.
Le maire a choisi un adjoint compétent pour le seconder dans la gestion de la commune.
Burmistrz wybrał kompetentnego zastępcę, który ma go wspierać w zarządzaniu gminą.
Le club a un médecin d'astreinte, mais voulez-vous le seconder?
Klub ma pod telefonem lekarza, ale może mógłbyś nas wesprzeć?
Lors de l'inspection de salubrité post mortem visée au paragraphe 2 sous d), des auxiliaires placés sous l'autorité du vétérinaire officiel peuvent seconder ce dernier.
Przeprowadzając badanie poubojowe, określone w ust. 2 lit. d), urzędowego lekarza weterynarii może wspierać personel pomocniczy działający pod jego nadzorem.
Mais un esprit est venu le seconder.
Ale ktoś przybył go wesprzeć.
Il est constitué un «groupe budgétaire» chargé de seconder le bureau dans l'exercice de ses prérogatives en matière financière et budgétaire.
Zostaje powołany "zespół budżetowy", którego zadaniem jest wspierać Prezydium w wykonywaniu jego uprawnień w kwestiach budżetowych i finansowych.
Le domaine de compétence de l'Agence doit être complété par les actions relevant du titre V (politique étrangère et de sécurité commune) du traité sur l'Union européenne de telle sorte qu'elle puisse seconder toutes les politiques pertinentes de l'UE.
Zakres działania agencji musi być uzupełniony o działalność w obszarze tytułu V (Wspólna Polityka Zagraniczna i Bezpieczeństwa) Traktatu o Unii Europejskiej, tak by mogła ona wspierać wszystkie odnośne polityki UE.
Le directeur m'a chargé de seconder la nouvelle employée pendant ses premières semaines.
Dyrektor zlecił mi, żebym pomagał nowej pracownicy w pierwszych tygodniach pracy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor seconder in het Frans
Resultaten: 102. Exact: 102. Verstreken tijd: 31 ms.
