Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
secoussenf
mouvement brusque et violent qui fait trembler quelque chose
View images
wstrząs m
drżenie n
szarpnięcie n
skurcz m
chwila f
trzęsienia
mouvement brusque et violent qui fait trembler quelque chose
View images
La secousse initiale paraissait légère, mais elle annonçait un mouvement plus puissant à venir.
Początkowy wstrząs wydawał się słaby, ale zapowiadał dużo silniejszy ruch podłoża.
Ils ont accusé la secousse ressentie pendant la nuit d'avoir fissuré le vieux mur.
Obwinili wstrząs odczuwalny w nocy o spowodowanie pęknięcia starego muru.
Chaque pas produisait une secousse qui résonnait sur le plancher en bois.
Każdy krok wywoływał drżenie, które odbijało się echem na drewnianej podłodze.
Ils sentirent une secousse provenant du chantier de construction voisin, les surprenant en pleine conversation.
Poczuli drżenie z pobliskiej budowy, co zaskoczyło ich w trakcie rozmowy.
Une secousse soudaine a interrompu notre conversation lorsque le bus a viré brusquement.
Nagłe szarpnięcie przerwało naszą rozmowę, gdy autobus ostro skręcił.
Une violente secousse sur la ligne indiquait qu'un gros poisson mordait.
Piekące szarpnięcie na linii wskazywało, że duża ryba bierze przynętę.
Cette critique publique a été une secousse brutale pour son ego déjà fragile.
Ta publiczna krytyka była brutalnym wstrząsem dla jego i tak kruchego ego.
Son échec à l'examen a provoqué une secousse dans sa confiance déjà fragile.
Niezdany egzamin był wstrząsem dla jej i tak już kruchej pewności siebie.
Cette révélation sur son passé a été une véritable secousse pour toute la famille.
Ta wiadomość o jego przeszłości była prawdziwym wstrząsem dla całej rodziny.
Le divorce de ses parents a été une grande secousse émotionnelle pendant son adolescence.
Rozwód rodziców był dla niego ogromnym wstrząsem emocjonalnym w okresie dorastania.
À chaque secousse, la vaisselle s'entrechoquait bruyamment dans le buffet mal fixé.
Przy każdym wstrząsie naczynia głośno brzęczały w słabo przymocowanym kredensie.
Une brève secousse fit trembler le pont, obligeant les piétons à s'arrêter quelques secondes.
Krótki wstrząs zatrząsł mostem i zmusił pieszych, by na kilka sekund się zatrzymali.
La première secousse fut suivie de plusieurs autres, moins intenses mais tout aussi angoissantes.
Po pierwszym wstrząsie nastąpiło kilka kolejnych, słabszych, ale równie niepokojących.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Images of secousse

tremblement
(tremblement)
wstrząs

Uitdrukkingen met secousse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

Synoniemen voor secousse in het Frans

Publiciteit

Suggesties

secousse sismique 160
secousse électrique 160
secousse tellurique 10
petite secousse 260
secousse soudaine 150
légère secousse 120
première secousse 90
après la secousse 1

Resultaten: 394. Exact: 394. Verstreken tijd: 29 ms.