Dans certains modèles, il existe également une section distincte pour le stockage des produits chimiques ménagers et des équipements ménagers.
W niektórych modelach istnieje również osobna sekcja do przechowywania chemii gospodarczej i sprzętu gospodarstwa domowego.
Pour faciliter la localisation de ces articles pour nos clients, une section distincte de notre magasin sera créée prochainement.
Aby ułatwić naszym klientom zlokalizowanie tych przedmiotów, wkrótce w naszym sklepie zostanie utworzona osobna sekcja.
Par exemple, vous pouvez prendre une capture d'écran de l'écran ou capturer une section distincte de celle-ci, enregistrer de l'audio ou de la vidéo.
Możesz na przykład zrobić zrzut ekranu lub przechwycić jego oddzielną sekcję, nagrać audio lub wideo.
Les plans nationaux devraient comporter une section distincte sur les projections, qui constitueront leur base d'analyse avec, entre autres, des scénarios de référence et des scénarios d'action dans le contexte desquels seront évaluées les incidences pertinentes des politiques et des mesures proposées.
Krajowe plany powinny zawierać oddzielną sekcję dotyczącą prognoz jako podstawy analitycznej planu, w tym scenariusze odniesienia i scenariusze polityczne przedstawiające ocenę istotnych skutków proponowanej polityki i środków.
Il n'est toutefois pas tenu de reprendre les informations déjà présentées ailleurs dans les états financiers lorsque celles-ci sont incorporées par renvoi dans la note ou la section distincte consacrée aux contrats de location.
Leasingobiorca nie musi jednak powtarzać informacji, które zostały już przedstawione gdzieś indziej w sprawozdaniach finansowych, pod warunkiem że informacje te są włączone do sprawozdań finansowych poprzez zamieszczenie odsyłacza do pojedynczej informacji dodatkowej lub odrębnej sekcji dotyczącej leasingów.
Le processus de calcul des exigences de fonds propres par catégorie de risque est effectué pour trois scénarios différents pour chaque catégorie de risque, à chacun desquels correspond une section distincte du modèle
Proces obliczania wymogów w zakresie funduszy własnych dla określonej klasy ryzyka przeprowadza się dla trzech różnych scenariuszy dla każdej klasy ryzyka, co jest odzwierciedlone w odrębnej sekcji wzoru
Le contenu du document d'informations clés figure dans une section distincte du résumé.
Treść dokumentu zawierającego kluczowe informacje ujmuje się jako odrębną sekcję podsumowania.
Les activités des antennes sont décrites dans une section distincte du rapport d'activité annuel.
Działalność biur antenowych należy opisać w oddzielnej sekcji rocznego sprawozdania z działalności.
En outre, ne pas oublier d'inclure une section distincte de la procédure et les conditions de l'admission de transfert de biens immobiliers, de paiement et les responsabilités.
Ponadto, nie zapomnij podać kolejności i warunków przeniesienia nieruchomości, procedury rozliczeń i odpowiedzialności w osobnej sekcji.
Le preneur doit fournir, dans une seule et même note ou dans une section distincte de ses états financiers, des informations relatives aux contrats de location dont il est preneur.
Leasingobiorca ujawnia informacje o swoich leasingach, w których jest leasingobiorcą, w pojedynczej informacji dodatkowej lub w odrębnej sekcji sprawozdań finansowych.
Si le présent document concerne une famille d'indices de référence d'importance non significative fournie par l'administrateur, une section distincte doit être remplie pour chaque groupe d'indices de référence caractérisé par le fait que
Jeżeli niniejszy dokument dotyczy rodziny pozaistotnych wskaźników referencyjnych opracowywanych przez administratora, należy wypełnić odrębną sekcję dla każdego zbioru wskaźników referencyjnych, w przypadku których
L'entité reconnue par l'autorité compétente ou l'exploitant d'UAS insère dans le manuel d'exploitation, élaboré conformément à l'appendice 5, une section distincte couvrant les éléments de formation, y compris les éléments suivants
Podmiot uznany przez właściwy organ lub operator systemu bezzałogowego statku powietrznego zamieszcza w instrukcji operacyjnej, opracowanej zgodnie z dodatkiem 5, oddzielną sekcję obejmującą elementy szkolenia, w tym
Les rapports annuels visés à l'article 44, paragraphe 1, du règlement (CE) nº 882/2004 comportent, dans une section distincte, les informations visées dans cette disposition en ce qui concerne le contrôle des obligations établies par le présent règlement.
Sprawozdania roczne, o których mowa w art. 44 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 882/2004, zawierają w oddzielnej sekcji informacje, o których mowa w tym przepisie, dotyczące kontroli obowiązków ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu.
