Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
seinnm
NEW
pierś f
łono n
biust m
wnętrze n
gruczoł piersiowy
łono matki
głębia f
sutka granicach
Elle appliqua une crème hydratante sur chaque sein pour soulager la peau irritée.
Nałożyła krem nawilżający na każdą pierś, żeby złagodzić podrażnioną skórę.
Le bébé préférait toujours le même sein, ce qui l'inquiétait un peu.
Dziecko zawsze wolało ssać jedną pierś, co trochę ją niepokoiło.
Le désaccord politique au sein du parti a retardé la prise de décision finale.
Różnice zdań politycznych w łonie partii opóźniły podjęcie ostatecznej decyzji.
La dissidence au sein du conseil municipal a finalement fait échouer le projet de réforme.
Sprzeciw w łonie rady miejskiej ostatecznie doprowadził do upadku projektu reformy.
Après le sevrage, son sein avait légèrement changé de forme et de fermeté.
Po odstawieniu dziecka od piersi jej biust trochę zmienił kształt i jędrność.
La robe mettait délicatement en valeur le sein, sans paraître vulgaire ni excessive.
Sukienka subtelnie podkreślała biust, nie wyglądając przy tym wulgarnie ani przesadnie.
Il comprit trop tard qu'il avait nourri un serpent dans son sein.
Zrozumiał zbyt późno, że hodował żmiję na własnej piersi.
Donner le sein demande du temps, mais elle apprécie ces moments de proximité.
Karmienie piersią wymaga czasu, ale bardzo ceni sobie te chwile bliskości.
Sous la chemise légère, on devinait la forme discrète de son sein ferme.
Pod cienką koszulą można było dostrzec dyskretny zarys jej jędrnej piersi.
Il soutient sa compagne dans son choix de nourrir au sein leur petite fille.
Wspiera swoją partnerkę w decyzji, by ich córeczkę karmić piersią.
Certaines mères choisissent de donner le sein exclusivement pendant les six premiers mois.
Niektóre mamy decydują się karmić wyłącznie piersią przez pierwsze sześć miesięcy.
Certaines femmes décident de nourrir au sein exclusivement, sans utiliser de biberons.
Niektóre kobiety decydują się karmić wyłącznie piersią, bez podawania butelki.
Elle a choisi de nourrir au sein son bébé pendant les six premiers mois.
Zdecydowała, że będzie karmić piersią swoje dziecko przez pierwsze sześć miesięcy.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met sein: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

au sein de prep.
w ramach · wewnątrz
"Il travaille au sein de cette entreprise depuis dix ans."
nourrir un serpent dans son sein v.
karmić węża na własnej piersi
"Il a nourri un serpent dans son sein en aidant cet homme malhonnête."
mordre le sein de sa nourrice v.
okazać niewdzięczność
"Il mord le sein de sa nourrice en critiquant son ancien mentor."
réchauffer un serpent dans son sein v.
karmić węża na własnej piersi
"Il a réchauffé un serpent dans son sein en l'aidant."
retirer un serpent dans son sein v.
wyhodować żmiję na własnej piersi
"Il a retiré un serpent dans son sein en aidant ce traître."
prendre le sein v.
ssać pierś
"Le nouveau-né a pris le sein dès sa première heure."
donner le sein v.
karmić piersią
"La maman donne le sein à son nouveau-né toutes les trois heures."
nourrir au sein v.
karmić piersią
"Elle a décidé de nourrir au sein son bébé pendant six mois."
au sein du groupe adj.
wewnątrzgrupowy · wewnętrzny
"Les discussions au sein du groupe sont très importantes."
au sein même de prep.
w samym
"Le débat continue au sein même de l'équipe."
bout du sein n.
brodawka sutkowa
"Le bébé tète le bout du sein de sa mère."
cancer du sein n.
rak piersi
"Le cancer du sein peut être traité efficacement si détecté tôt."
sein douloureux n.
bolesna pierś
"Elle consulte son médecin pour son sein douloureux depuis plusieurs jours."
admettre en son sein v.
przyjąć w swoje szeregi
"Le club a décidé d'admettre en son sein trois nouveaux membres."
au sein du panel adv.
wśród panelu · w ramach panelu
"Les opinions divergent au sein du panel de consommateurs."
au sein duquel pron.
w obrębie którego
"Un comité au sein duquel le débat reste vif s'est réuni."
bout de sein n.
nakładka na brodawkę
"Elle utilise un bout de sein pour soulager ses crevasses."
en leur sein adv.
w ich gronie · w swoim gronie
"Les conflits qui naissent en leur sein fragilisent l'équipe."
en notre sein adv.
w naszym gronie
"Nous avons trouvé en notre sein la solution à ce problème."
en son sein adv.
w swoim gronie
"Cette association compte plusieurs experts en son sein."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor sein in het Frans

Publiciteit

Suggesties

cancer du sein +10k
au sein du groupe +10k
en son sein 4820
en leur sein 1600
sein maternel 430
donner le sein 400
nourri au sein 340
en notre sein 310

Resultaten: 42788. Exact: 42788. Verstreken tijd: 70 ms.