Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
semainenf
Vertaling van "semaine" in Pools
Definitie
tygodniowa warta
tygodniowa służba wartownicza
Notre famille va camper à la plage pendant une semaine de détente.
Nasza rodzina spędzi tydzień na kempingu na plaży, by odpocząć.
Le directeur a jugé préférable de reporter la réunion à la semaine prochaine.
Dyrektor uznał, że lepiej będzie przełożyć spotkanie na przyszły tydzień.
Les témoins doivent paraître devant la commission spéciale dès la semaine prochaine.
Świadkowie mają się stawić przed specjalną komisją już od przyszłego tygodnia.
Elle sait la leçon de biologie par coeur depuis la semaine dernière.
Ona zna lekcję z biologii na pamięć już od zeszłego tygodnia.
Dans leur maison, ils ont proscrit la télévision pendant la semaine scolaire.
W ich domu w tygodniu szkolnym obowiązuje całkowity zakaz oglądania telewizji.
Après avoir signé le contrat, ils pourront emménager dès la semaine prochaine.
Po podpisaniu umowy będą mogli wprowadzić się już w przyszłym tygodniu.
Le voyage aurait été gâché si la pluie avait duré toute la semaine.
Wyjazd byłby kompletnie zmarnowany, gdyby deszcz padał przez cały tydzień.
Il ouvre son carnet et additionne calmement toutes les factures de la semaine.
Otwiera swój notes i spokojnie podlicza wszystkie rachunki z tego tygodnia.
Il prévoit de placer son premier pari au nouveau casino la semaine prochaine.
Planuje postawić swój pierwszy zakład w nowym kasynie w przyszłym tygodniu.
La météo annonce encore une semaine très sèche, sans aucune averse prévue.
Prognoza zapowiada jeszcze tydzień bardzo suchej pogody, bez żadnych opadów.
Je cherche un atelier de dessin le samedi matin, pas en semaine.
Szukam kursu rysunku w sobotnie poranki, a nie w tygodniu.
Le stock restant de livres sera vendu à prix réduit la semaine prochaine.
Pozostały nakład książek zostanie sprzedany w obniżonej cenie w przyszłym tygodniu.
Avec trois enfants malades, elle est restée sur pattes toute la semaine.
Z trójką chorych dzieci przez cały tydzień trzymała się na nogach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met semaine: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
une semaine sur deux adv.
co drugi tydzień
"Je vais chez mon père une semaine sur deux."
à la semaine adv.
tygodniowo · co tydzień
"Il fait ses courses à la semaine pour économiser."
! à longueur de semaine adv.
cały tydzień bez przerwy
"Il travaille à longueur de semaine pour finir son projet."
! semaine d'enfer n.
piekielny tydzień
"J'ai eu une semaine d'enfer avec tous ces examens à préparer."
vivre à la petite semaine v.
żyć z dnia na dzień
"Depuis qu'il a perdu son travail, il vit à la petite semaine."
! à la petite semaine adv.
z dnia na dzień
"Il gère son entreprise à la petite semaine, sans stratégie."
grande semaine n.
Wielki Tydzień
"Les fidèles orthodoxes jeûnent pendant la grande semaine."
! philosophe à la petite semaine n.
filozof od siedmiu boleści
"Ce philosophe à la petite semaine nous ennuie avec ses réflexions banales."
! prêter à la petite semaine v.
lichwić · udzielać lichwiarskich pożyczek
"Il prête à la petite semaine dans le quartier depuis des années."
semaine anglaise n.
angielski tydzień pracy
"L'entreprise applique la semaine anglaise pour ses employés."
semaine blanche n.
biały tydzień
"Les élèves partent en semaine blanche pour faire du ski."
semaine du blanc n.
biały tydzień
"La semaine du blanc permet d'acheter des draps à prix réduit."
être de semaine v.
pełnić służbę tygodniową
"Le sergent est de semaine cette fois-ci."
semaine des quatre jeudis n.
Tydzień czterech wieczorów
"La semaine des quatre jeudis commence demain à HEC."
! à la semaine prochaine exp.
Do zobaczenia w przyszłym tygodniu
"Merci pour la réunion, à la semaine prochaine !"
chaque semaine adv.
co tydzień · każdego tygodnia
"Il va au marché chaque semaine pour acheter des légumes frais."
d'une semaine adj.
tygodniowy
"Elle a organisé un voyage d'une semaine en Espagne."
deux fois par semaine adv.
dwa razy w tygodniu
"Elle va à la piscine deux fois par semaine."
en semaine adv.
w tygodniu · w dni robocze
"Les magasins ferment plus tôt en semaine qu'en weekend."
par semaine adv.
w tygodniu · na tydzień
"Je vais au gymnase trois fois par semaine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor semaine in het Frans
Suggesties
semaine dernière
+10k
de la semaine
+10k
à la semaine
+10k
d'une semaine
+10k
en semaine
8180
par semaine
+10k
chaque semaine
+10k
Resultaten: 37724. Exact: 37724. Verstreken tijd: 88 ms.
