Mais, semble-t-il, le chanteur ne dérange pas.
Les signes révélateurs d'une situation similaire sont là depuis un certain temps, semble-t-il.
Wydaje się, że ostrzegawcze oznaki podobnej sytuacji istnieją już od dłuższego czasu.
Aujourd'hui, semble-t-il, nous sommes confrontés à la situation inverse.
Obecnie, jak się wydaje, mamy do czynienia z odwrotną sytuacją.
Certaines personnes, semble-t-il, sont dotés d'un système immunitaire sain.
Niektórzy ludzie, jak się wydaje, są obdarzeni zdrowego układu odpornościowego.
Le fichier vidéo, semble-t-il corrompu, se bloque toujours à la même minute de lecture.
Plik wideo, najwyraźniej uszkodzony, zacina się zawsze w tym samym momencie odtwarzania.
Quelqu'un au courant pour l'héroïne les a semble-t-il alerté avant même que le conteneur ait été ouvert.
Ktoś z wiedzą o heroinie najwyraźniej zaalarmował ich zanim kontener został wyciągnięty.
Pour ingérer et digérer le sang, semble-t-il.
Najwyraźniej do przyjmowania i trawienia krwi.
Cette décision, me semble-t-il, a été prise un peu trop rapidement.
Ta decyzja, wydaje mi się, została podjęta trochę zbyt pochopnie.
Me semble-t-il, nous devrions attendre encore quelques jours avant de répondre.
Wydaje mi się, że powinniśmy poczekać jeszcze kilka dni z odpowiedzią.
Ce n'est pas, me semble-t-il, le meilleur moment pour investir.
To nie jest, wydaje mi się, najlepszy moment na inwestowanie.
Elle se trompe, me semble-t-il, sur les intentions de son collègue.
Ona, wydaje mi się, myli się co do intencji swojego kolegi.
Me semble-t-il, cette solution créerait plus de problèmes qu'elle n'en résoudrait.
Wydaje mi się, że to rozwiązanie stworzyłoby więcej problemów, niż rozwiązało.
Cette remarque est, me semble-t-il, un peu dure envers l'équipe.
Ta uwaga jest, wydaje mi się, trochę za ostra wobec zespołu.