We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wyglądać o wiele
wydawać się dużo
Parfois, les niches peuvent sembler beaucoup plus efficaces que les étagères suspendues traditionnelles.
Czasami nisze mogą wyglądać o wiele bardziej efektywnie niż tradycyjne wiszące półki.
Avec une bonne conception et le zonage WC peut sembler beaucoup plus attrayant qu'un bain dans le style impérial dans une grande salle avec une cheminée.
Dzięki odpowiedniej konstrukcji i zagospodarowania WC może wyglądać o wiele bardziej atrakcyjne niż kąpiel w cesarskim stylu w dużym pokoju z kominkiem. Wnętrze małej łazienki
Ma petite donation peut ne pas sembler beaucoup, mais elle aura un impact.
Moja niewielka darowizna może się nie wydawać wiele, ale na pewno coś zmieni.
Ça peut sembler beaucoup, mais je vous ai promis que ça irait mieux.
Może wydaje się to bardzo trudne ale obiecuję ci, wszystko będzie okej.
Cela peut ne pas sembler beaucoup, mais les effets négatifs apparaissent assez considérablement.
To może nie wydawać się dużo, ale negatywne skutki pojawiają się dość dramatycznie.
C'est un excellent stéroïde à employer pour faire le physique sembler beaucoup plus dur, même au contact.
Jest to doskonały steryd do stosowania, aby wygląd ciała był znacznie trudniejszy, nawet w dotyku.
Cela peut sembler beaucoup, mais ce n'est pas suffisant pour ce que nous voulons.
Teraz może się to wydawać dużo, ale to nie wystarczy na to, czego chcemy.
La pulvérisation de mots de passe peut sembler beaucoup de travail, mais vous ne devez pas oublier que nous parlons d'un environnement d'entreprise où la compromission d'un seul compte donne parfois aux pirates la possibilité de se déplacer dans le système.
Rozpylanie haseł może wydawać się dużym nakładem pracy, ale nie można zapominać, że mówimy o środowisku korporacyjnym, w którym naruszenie jednego konta czasami umożliwia hakerom poruszanie się po całym systemie.
L'attaque a fonctionné sur 42 des 971 comptes ciblés, ce qui peut ne pas sembler beaucoup, mais elle a quand même entraîné le rachat frauduleux de 7700 $ de cartes-cadeaux supplémentaires.
Atak zadziałał na 42 z 971 kont docelowych, co może nie wydawać się zbyt wiele, ale nadal skutkował nieuczciwym wykorzystaniem kolejnych kart podarunkowych o wartości 7700 $.
Il peut ne pas sembler beaucoup, mais dans l'utilisation réelle, ces batteries peuvent être en mesure de résister à un plus grand nombre de charges, parce que dans la vie quotidienne, la batterie n'est généralement pas utilisé avant de charger.
Może to nie wydawać się dużo, ale podczas rzeczywistego użytkowania te baterie mogą wytrzymać większą liczbę ładowań, ponieważ w życiu codziennym bateria zwykle nie jest wyczerpywana przed ładowaniem.
Ça peut sembler beaucoup demander, mais je vous promets - que tout ira bien.
Może cię to przytłaczać, ale wyjdziesz na prostą.
600 années lumière, cela peut sembler beaucoup mais en astronomie c'est minime, même si cela prendrait des millions d'années pour aller jusqu'à Kepler 22b à notre vitesse actuelle.
600 lat świetlnych brzmi dość groźnie, jednak jest to minuta w żargonie astronomicznym, nawet jeśli zajęłoby to nam miliony lat podróżując największymi z prędkościami, które obecnie osiągamy.
Cela peut sembler beaucoup de tracas, mais c'est infime comparé aux ennuis auxquels vous devrez faire face pour avoir été pris avec des médicaments non approuvés à l'étranger.
Może się to wydawać kłopotliwe, ale jest to ułamek kłopotów, które mogą na Ciebie czekać, jeśli zostaniesz złapany za granicą z niezatwierdzonymi lekami.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.