D'après Floriane, ce projet va aider les meilleures joueuses à pouvoir passer semi-pro ou rejoindre des équipes pros dans le futur.
Według Floriane projekt ten pomoże utalentowanym kobietom dołączyć do półprofesjonalnych lub profesjonalnych drużyn.
Chaque été, ce semi-pro organise un stage de football pour les enfants du quartier.
Co lato ten półzawodowiec organizuje piłkarski obóz dla dzieci z okolicy.
On sent la différence de rythme quand un semi-pro entre sur le terrain avec nous.
Od razu czuć inne tempo gry, kiedy na boisko wchodzi z nami półzawodowiec.
Le semi-pro de l'équipe donne souvent des conseils techniques aux autres joueurs du village.
Półzawodowiec z drużyny często udziela technicznych wskazówek pozostałym zawodnikom z wioski.
Pour affronter ce club étranger, l'entraîneur a demandé l'aide d'un semi-pro local.
Żeby zmierzyć się z tym zagranicznym klubem, trener poprosił o wsparcie miejscowego półzawodowca.
Le club a recruté un semi-pro pour encadrer les jeunes joueurs débutants cette saison.
Klub zatrudnił półzawodowca, żeby w tym sezonie zajął się początkującymi, młodymi zawodnikami.
Ce tournoi accepte tout le monde, du simple amateur au semi-pro très expérimenté.
W tym turnieju może zagrać każdy - od zwykłego amatora po bardzo doświadczonego półzawodowca.
Ce jeune semi-pro espère signer bientôt son premier vrai contrat professionnel.
Ten młody półzawodowiec liczy, że wkrótce podpisze swój pierwszy prawdziwy kontrakt zawodowy.
Notre gardien est un semi-pro, il joue aussi dans une petite équipe de division inférieure.
Nasz bramkarz jest półzawodowcem, gra też w małej drużynie z niższej ligi.
L'équipe compte un seul semi-pro, mais sa présence a complètement changé leur niveau de jeu.
W zespole jest tylko jeden półzawodowiec, ale jego obecność całkowicie odmieniła poziom gry drużyny.
Avant de devenir professeur d'EPS, il a été semi-pro dans un club de basket régional.
Zanim został nauczycielem WF-u, był półzawodowcem w regionalnym klubie koszykarskim.
Le frère de Julie est semi-pro, il reçoit une petite rémunération pour chaque match important.
Brat Julii jest półzawodowcem, dostaje niewielkie wynagrodzenie za każdy ważniejszy mecz.
Ma mère est blonde aux yeux bleus, joueuse de tennis semi-pro.
Moja mama jest blondynką, z niebieskimi oczami, pół-zawodową tenisistką.