L'histoire remonte au milieu des années 80, lorsque la paille était brulée et que le semis direct était à la mode dans le but de réduire les coûts en raison du faible prix des céréales.
Historia ta sięga jednak połowy lat osiemdziesiątych, kiedy to słoma była palona, a siew bezpośredni był w modzie, co miało na celu oszczędność kosztów w obliczu niskich cen zbóż.
Le choix de techniques culturales telles que le travail minimal du sol et le semis direct permet de réduire l'intensité de culture, ainsi que la profondeur et l'étendue des perturbations du sol, et de protéger le sol en évitant
Wybranie technik kultywacji takich jak uprawa zminimalizowana i siew bezpośredni obniża intensywność kultywacji oraz głębokość i zakres wzruszania gleby, a także przyczynia się do ochrony gleby poprzez unikanie
Le semis direct permet de réduire les pertes du sol, de maintenir son humidité, d'améliorer l'infiltration de l'eau et de réduire les écoulements de surface.
Siew bezpośredni ogranicza straty w glebie, zachowuje wilgotność gleby, zwiększa infiltrację wody i ogranicza odpływ powierzchniowy.
Le travail minimal du sol et le semis direct sont recommandés pour un semis d'hiver précoce.
W przypadku wysiewu wczesną zimą zaleca się stosowanie technik uprawy zminimalizowanej i siewu bezpośredniego.
envisager le semis direct ou un travail réduit du sol et utiliser un rouleau sillonneur en cas de labour,
rozważenie stosowania systemów siewu bezpośredniego lub uprawy uproszczonej oraz stosowanie wałów uprawowych do rozbijania ziemi,
Superficie des terres sur lesquelles un travail du sol sans retournement (par exemple, semis direct, travail en bandes et travail réduit du sol) est effectué, divisée par la superficie totale du champ ou de l'exploitation
Powierzchnia gruntów, na których stosuje się operacje uprawy bezorkowej (np. siew bezpośredni, uprawa pasowa i uprawa uproszczona), podzielona przez całkowitą powierzchnię pola lub gospodarstwa.
le semis direct: le sol n'est ni retourné ni travaillé et la culture est mise en place sans ameublissement préalable du sol,
siew bezpośredni, przy którym nie przewraca się gleby ani nie stosuje się orki, a wysiew następuje bez żadnych poprzedzających go czynności polegających na rozdrobnieniu gleby,
l'utilisation de techniques de culture appropriées (par exemple: la technique ancienne du lit de semis, les dates et densités des semis, les sous-semis, la pratique aratoire conservative, la taille et le semis direct),
stosowanie właściwych technik uprawy (np. zwalczanie chwastów przed siewem lub sadzeniem roślin, termin i norma wysiewu, stosowanie wsiewek, uprawa bezorkowa, cięcie i siew bezpośredni),
(b20) Le travail avec retournement du sol est évité par un recours au semis direct, au travail en bandes et au travail réduit du sol (charrue ciseau), par exemple.
(b20) Unika się orki odwracającej glebę, natomiast stosuje się np. siew bezpośredni, uprawę pasową i uprawę uproszczoną (głębosz zębowy).
La proportion de semis direct est faible en Suède mais en Australie par exemple il est majoritaire en raison de la faible humidité du sol au moment des implantations.
W Szwecji w systemie siewu bezpośredniego obsiewa się stosunkowo niewielkie powierzchnie, ale na przykład w Australii to metoda stosowana najczęściej ze względu na bardzo ograniczoną zawartość wilgoci w glebie.
(i39) Pourcentage de la zone implanté en semis direct (%)
(i39) Odsetek powierzchni siewnej, na której stosuje się siew bezpośredni (%)
Année de construction: 2000, Eclairage, Equipement de semis direct, Contrôle électronique, Fermeture de rangs, Roue d'appui en caoutchouc, Traceurs, Première immatriculation: 25.03.2000, Largeur de travail: 6.00 m,...
Rok produkcji: 2000, oświetlenie, wyposażenie do siewu bezpośredniego, kontrola elektroniczna, przełącznik ścieżek przejazdowych, Gumowe rolki dociskające, znacznik, pierwsza rejestracja: 25.03.2000,...
17094 Pragsdorf, Allemagne Année de construction: 1999, Elément semeur monodisque, Traceurs, Herse, Largeur de travail: 3.00 m, Semoirs de semis direct
17094 Pragsdorf, Niemcy Rok produkcji: 1999, jednotarczowa redlica siewnika, znacznik, chwastownik, szerokość robocza: 3.00 m, siewnik do siewu bezpośredniego
