Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sens large
Vertaling van "sens large" in Pools
szerokim znaczeniu
szerszego
szerszym znaczeniu
szerokim sensie
szerokim rozumieniu
szersze
szerokiej
rozumieć szeroko
La notion de race doit s'entendre dans un sens large et inclure l'appartenance aux différents groupes ethniques.
Pojęcie rasy należy rozumieć w szerokim znaczeniu i powinno ono obejmować przynależność do różnych grup etnicznych.
2.1.2.2 Dans la présente analyse, le modèle social européen est entendu dans un sens large.
2.1.2.2 W niniejszej analizie europejski model społeczny postrzegany jest w szerokim znaczeniu.
Aux fins des présentes orientations, l'indemnisation dans ce sens large est appelée «indemnisation au titre de la solidarité».
Do celów niniejszych wytycznych rekompensata w takim szerszym znaczeniu jest określana jako "rekompensata za solidarne wsparcie".
Dans un sens large, l'art classique se réfère à l'art de la Grèce antique et à Rome comme modèle, et à louer et à imiter l'art.
W szerokim znaczeniu sztuka klasyczna odnosi się do sztuki starożytnej Grecji i Rzymu jako wzoru oraz do chwały i naśladowania sztuki.
1 Gratuit Le magazine pour l'automatisation des processus et de l'instrumentation dans un sens large.
1 Bezpłatne Magazyn dla automatyzacji procesów i oprzyrządowania w szerokim znaczeniu.
La préoccupation pour les immigrants polonais, dans le sens large de ce mot, ne se limite pas uniquement au service pastoral.
Szeroko rozumiana troska o polskich emigrantów nie ogranicza się jedynie do posługi duszpasterskiej.
La notion d'instrument présentant un profil économique à long terme doit être comprise dans un sens large.
Pojęcie instrumentów o długoterminowym profilu ekonomicznym należy rozumieć szeroko.
Aux fins de la présente décision, les aptitudes sont comprises dans un sens large couvrant ce qu'une personne sait, comprend et peut faire.
Na potrzeby niniejszej decyzji umiejętności należy rozumieć w szeroko jako to, co dana osoba wie, rozumie i potrafi wykonać.
La maintenance est une notion qui a un sens large et il serait plus juste d'utiliser le terme d'«entretien» pour les opérations concernées.
Konserwacja jest szerokim pojęciem i stosowne operacje zostałyby objęte terminem "obsługa serwisowa".
Dans le présent contexte, l'innovation doit être comprise dans un sens large allant au-delà du domaine technologique pour englober les modèles économiques et organisationnels.
W tym kontekście innowacyjność należy rozumieć w jej szerszym sensie, tj. nie tylko jako dotyczącą technologii, lecz również obejmującą modele biznesowe i organizacyjne.
Dans un sens large, le mot «carrière» signifie le succès dans tous les cas, la possibilité de nouvelles réalisations et les réalisations, ainsi que le début d'une nouvelle entreprise.
W szerokim znaczeniu słowo "kariera" oznacza sukces we wszystkich przypadkach, możliwości nowych dokonań i osiągnięć, a także początek nowego biznesu.
opinion pouvant déclencher l'immunité doit être comprise dans un sens large, comme recouvrant les propos qui, par leur contenu, correspondent à des assertions constitutives d'appréciations subjectives.
że pojęcie opinii mogącej spowodować skorzystanie z immunitetu należy rozumieć szeroko jako obejmujące wypowiedzi, które ze względu na ich treść odpowiadają twierdzeniom stanowiącym subiektywne oceny.
On ne peut pas jeûner sans amour, de même que l'on ne peut pas aimer sans le jeûne, entendu dans le sens large du terme.
Nie można pościć bez miłości, jak też nie można kochać bez postu pojmowanego w najszerszym znaczeniu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sens large in het Frans
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 45 ms.
