Dans la série, le personnage principal est un serial lover qui brise beaucoup de cœurs.
W serialu główny bohater to seryjny uwodziciel, który łamie wiele serc.
Ce serial lover refuse tout engagement sérieux, préférant les histoires rapides et sans promesse.
Ten seryjny uwodziciel odrzuca każdą poważniejszą deklarację, woli szybkie, niezobowiązujące romanse.
Le roman raconte l'histoire d'un serial lover qui finit par tomber vraiment amoureux.
Powieść opowiada historię seryjnego uwodziciela, który w końcu naprawdę się zakochuje.
Mon colocataire joue au serial lover, sortant chaque semaine avec quelqu'un de différent.
Mój współlokator bawi się w seryjnego uwodziciela, umawia się co tydzień z kimś innym.
Elle a quitté son mari pour un serial lover rencontré en vacances, et elle le regrette.
Ona zostawiła męża dla seryjnego uwodziciela poznanego na wakacjach i teraz tego żałuje.
Même après son divorce, il reste un serial lover, incapable de construire une relation stable.
Nawet po rozwodzie on nadal jest seryjnym uwodzicielem, niezdolnym do zbudowania stabilnego związku.
Être étiqueté serial lover peut nuire à ta réputation, même si tu cherches enfin quelque chose de sérieux.
Łatka seryjnego uwodziciela może zniszczyć ci reputację, nawet jeśli w końcu szukasz czegoś poważnego.
Personne ne veut présenter ce serial lover à sa sœur, de peur qu'elle souffre.
Nikt nie chce przedstawić tego seryjnego uwodziciela swojej siostrze, boją się, że przez niego będzie cierpieć.
Dans notre groupe, tout le monde connaît le serial lover qui drague dès qu'il arrive.
W naszej paczce wszyscy znają tego seryjnego uwodziciela, który zaczyna podrywać, jak tylko się pojawi.
Les amis de Marc savent qu'il est serial lover, alors ils ne prennent jamais ses romances au sérieux.
Przyjaciele Marca wiedzą, że jest seryjnym uwodzicielem, więc nigdy nie traktują jego związków poważnie.
On dit que Paul est un vrai serial lover, incapable de rester fidèle longtemps.
Mówi się, że Paul to prawdziwy seryjny uwodziciel, który nie potrafi długo być wierny.
Elle se décrit elle-même comme une serial lover, toujours à la recherche d'un nouvel amour.
Ona sama opisuje się jako seryjna uwodzicielka, ciągle w poszukiwaniu nowej miłości.
28 ans, célibataire, « serial lover ».
28 lat, singiel, "kochanek seryjny".